黑羽玩的繁中证据加一，之前很多仲魔的故事翻译也是搬的繁中版而不是简中版

就像mona不喊杏大人喊杏女士一样，黑羽确实是玩繁中的埃奎斯这个翻译也不算错译，奎秃子不是叫奎托斯吗
感觉翻译的话埃癸斯更常见一点，小艾的名字除了单词字面意思的“庇护”。应该是取自希腊神话里的两面盾，其中一面是雅典娜所有，还有美杜莎同款石化效果。

繁中神通叫的是降神法，黑羽好混乱啊

可能哈基羽不认识癸字

补充一个 学妹的面具没翻译成灰姑娘翻译成了辛德瑞拉

艾吉斯、埃癸斯、埃奎斯，翻译就没統一過吧

奎托斯（无端联想）

山岸逢（风）花

奎爷和雅典娜还真有点关系

翻译没统一吧，我记得繁中版好像是这版翻译

没事，我反正一律按日式英文读

复制粘贴忘校对了？你游经常出这种忘校对的事

我支持简中翻译埃癸斯 艾奎斯太难绷

翻译问题而已，奎托斯还有翻译成克雷多斯的呢