回复：【视频】2014/10/28：小温畅谈冰冻队长角色和越狱

《闪电侠》制作人暗示说让Dominic Purcell扮演Heatwave热浪是你的点子，为什么你相信他会适合这个角色，《越狱》后第一次在荧幕上重聚有什么感觉？
他们一向我描述角色我就立刻想到了Dom，“无法预测，反自然，有些粗鲁和混乱”，但我从没幻想这会成真，我很高兴这真的实现

了。作为男人，我们差异很大，但我们能彼此明白对方，这就像我们的角色一样。如果我和另一个从未合作也不熟悉的演员对戏，我就得去重新磨合，而Dom和我在他们喊“开拍”的时候早就准备好了。

再明确地多说一些你的《闪电侠》角色，冰冻队长Leonard Snart最迷人之处是什么？
Snart是个反面人物同时他又充满人性。这是他吸引我的其中一点，可以去演绎他的多面性。当我看到剧集首集时我想：这是一部看起来行动和人物内心之间存在真正平衡的电视剧，他们在这两者上投入了一样的

时间和精力来交代。所以我知道这不会只是Snart拿着他的冰冻枪到处破坏，我们也会看到这个人本身。
冰冻队长和Michael Scofield最相似之处是什么？
他们都很聪明，但Michael是愿意为他人牺牲自己，Snart却相反。

无赖帮是《闪电侠》神奇故事的重要部分，而显然冰冻队长正在为自己招兵买马。是什么让他不惜一切代价阻止闪电侠？
他的动机看起来非常经典：至高无上的控制欲。在附近的斗殴中为王。这是像Snart一样的人打发时间的方式和令他们自己保持开心的方法。当他们想要什么的时候就去拿什么。如果半路杀出

个挡他道的人，就会被他干掉。
******
待续

VARIETY.COM
你在编剧上获得成功之后，冰冻队长这个角色是如何成功吸引你回归电视剧荧幕上的？
坦白讲，我之前从未听说过冰冻队长，但我知道Greg Berlanti(注：《绿箭侠》编剧)，我对他的作品有很深的敬意，我对与他合作充满兴趣，无论是作为编剧或是演员或是两者兼有。

所以当工作邀请来到，甚至在我看剧本前我都准备好要答应出演了，事实上这真的是一个很不错的剧本，为我答应出演只是锦上添花。

Geoff Johns(注：《闪电侠》编剧之一)描述冰冻队长Leonard Snart更擅长他所做的事——与电影《盗火线》里的De Niro相比。在你看来是什么让Leonard成为对闪电侠来说如此危险的一个对手？
Snart毫无疑问非常聪明，但他也同样理解人心，这让对手变得脆弱不

堪，他利用那些洞见来获利。
他把Barry当成是个真的威胁还是更多的只是一个讨厌的人而已，还有为什么这样？
我想答案是两者兼有。Snart意识到闪电侠是个游戏翻篇者。当拥有特殊能力的人在中心市突然出现，不是只有好人才需要调整适应，坏人也需要，现在已发生翻天覆地的改变，Snart

知道为了竞争抗衡他需要去适应，否则他就只有死路一条。
是什么让Dominic扮演的热浪对冰冻队长来说是个理想盟友，他们都看中对方的什么？
我想他们代表着平衡，炽热和寒冷，肌肉和智慧，等等。Snart清楚意识到要打倒闪电侠，他需要帮助。至于涉及到具体怎么发展的，我就无可奉告啦。

在漫画中，冰冻队长是无赖帮的首领，第十集的标题有些暗示——在接下来的剧集中我们可能会看到冰冻队长这个角色的一些什么发展？
做一个客串演员的美好之处在于我只要准时出现，说出对白，从拍摄中找到乐趣，就可以完事回家了。而解释剧情主题，预告故事主线这些都不属于我的职责，我可以交给主演们来

做，而且我也乐意之至。他们比我更清楚接下来的剧集中什么可以透露什么不可以透露。
*****
以上三篇采访已全部翻译完，下面还会贴出一篇漏网之鱼