快乐五十年代吧 关注:3,754贴子:751,490
  • 43回复贴,共1

谁能翻译一下,庄河话。

只看楼主收藏回复

就这多么。


IP属地:辽宁来自iPhone客户端1楼2016-01-19 18:20回复
    听不懂。。。


    IP属地:安徽本楼含有高级字体2楼2016-01-19 18:40
    收起回复
      广告
      立即查看
      是滴,如莲说得对,和溜达有关,我赞同


      4楼2016-01-19 20:40
      收起回复
        老农试试;
        今天我家杀猪,来了一些人,我就帮上去抓猪,倒霉,那猪还咬人,俺爹说了,你是帮驴找猪,慢点儿,俺爹傲的叫了一下,猪吓跑了,我就帮着一起去抓猪,差一点就追上了,抓住特猪的尾巴,这时候有个大仙把猪弄死了,唉吆,累坏了,


        IP属地:江苏5楼2016-01-19 20:58
        收起回复
          和我没关,没我事,撤。


          IP属地:吉林6楼2016-01-19 21:43
          收起回复
            我怎么琢磨也没琢磨出个所以然来


            7楼2016-01-19 21:55
            收起回复
              今天我家杀猪,来那么些人,我们这帮上猪圈抓猪,倒霉猪还咬人,俺爹说了,你这帮驴槽,不会慢慢点儿,后来猪跑了,俺爹喊一声,猪跑了,我们这帮人一起去抓猪,追到臭水沟边,总算追上了,我大叔抓猪尾巴,一下叫猪拱倒了,后来我大叔拿铁锹把猪打死了,我这才得点猪肉,哎呀妈呀,累坏了,


              IP属地:广西来自Android客户端9楼2016-01-19 22:06
              收起回复


                IP属地:安徽来自Android客户端10楼2016-01-19 23:35
                收起回复
                  广告
                  立即查看


                  IP属地:湖南11楼2016-01-20 01:36
                  收起回复
                    哎妈呀连猜带蒙看完了。
                    这猪沒溜达大哥家的猪听话,人家那猪最后是乖乖的蹦到车上,这猪死到临头还挨一铁锨,可怜呀!


                    来自Android客户端12楼2016-01-20 05:31
                    收起回复
                      昨天我家杀猪,来了很多人,我们这么多人一起上猪圈抓猪。可这倒霉猪还咬人,我爸说:“你们这些家伙就不能慢点吗!”后来猪跑了,我爸大声喊:“猪跑啦!”我们大家一起追,追到臭水沟边终于追上了!我大叔抓猪尾巴,一下被猪给撞倒了,后来我大叔拿起铁锹把猪给打死了,我这才吃点猪肉。呵呵。你说这个臭笨猪就老老实实被人杀了,跑什么啊!


                      IP属地:上海来自iPhone客户端13楼2016-01-20 09:06
                      收起回复
                        昨天我家杀猪,来那么多人 我们上猪圈抓猪,倒霉猪还咬人,我爹说“你们这帮驴XX(骂人话)不会慢慢的啊。后来,猪跑了,我爹嗷一声,“猪跑了”。我们这帮人一起去追猪,追到臭水沟边,好不容易追上了,我大叔拽猪尾巴,一下子让猪拱的摔倒了,后来,我大叔拿铁锨把把猪拍死了,我们这才吃点猪肉,哎呀妈呀,累毁了。(谜底)
                        这是典型的庄河农村方言。
                        这里有句话我觉得不太现实,用铁锨把拍猪,是不容易拍死的吧。再说这样杀猪不放血,也不符合常理。


                        IP属地:辽宁来自iPhone客户端14楼2016-01-20 09:56
                        收起回复
                          没猜出来,一个一个看下来的,笑死银。


                          本楼含有高级字体15楼2016-01-20 23:25
                          收起回复
                            哈哈,这个话还真难懂,有点像胶东语言。


                            IP属地:上海来自Android客户端16楼2016-01-21 13:55
                            收起回复