韩国语吧 关注:434,784贴子:3,578,248
  • 9回复贴,共1

韩语是表音文字,那么……

只看楼主收藏回复

韩语是表音文字,发音与文字对应。那么韩国不同地区的方言不同口音不同,会不会同一个意思写出来的文字不同?或者同一段文字,不同方言口音的人读出来理解的意思会不一样?


IP属地:广东来自Android客户端1楼2016-05-03 12:48回复
    不会的,文字按标准走


    来自iPhone客户端2楼2016-05-03 13:01
    回复
      2025-05-13 17:05:15
      广告
      中国方言没问题韩国方言就没问题。


      3楼2016-05-03 19:14
      回复
        推荐防弹少年团的《八道江山》,就是一首方言歌曲。


        IP属地:北京来自Android客户端5楼2016-05-04 07:14
        回复
          韩国方言的差异甚至远远小于东北话的差别 他有毛的方言


          来自iPhone客户端6楼2018-05-11 15:07
          回复
            方言写出来的会有不一样的,因为很多方言不是发音不一样,而是本来就是有不一样的地方,给韩国其他地方的人看也会有看不懂的,但是会读,因为是表音文字。但是标准音就类似于中国的普通话他们是都看得懂的。他们很多地方的方言也很有意思很有特色。


            来自iPhone客户端8楼2018-05-13 00:01
            收起回复
              我们中国很多省的方言,读的是上街(gāi),买鞋(hái)。


              IP属地:湖北来自Android客户端9楼2018-05-13 14:35
              收起回复