翻译硕士的就业前景真的那么惨淡么？

个人感觉，以后能做全职翻译更好，但比较之下我更喜欢做英文编辑之类的职业，灵活度更高

我也是准备18年考翻硕，但是之前看了一个文章说并不怎么样，所以有点儿动摇了，而且也还没有选好学校，你呢

翻硕现在扩招越来越严重，毕业出来什么人都有。这个就只是一个社会现象而已，没有什么，大家都考过高考，考研和高考的情形是差不多的，高考你可以看看全国有80%以上都有一个学校读，那楼主你当时有没有想过那么多人都上大学，4年后一起毕业，自己也上了大学，到底有什么优势？问题就在这里。80%的人都有学上，这个学校还是分985，211，双非的。同样的，考研你不考北外上外广外这类的院校，去考些分低的学校，那恐怕毕业后你还是要考虑该怎么办，现在社会上各行各业的人都有，所以就拿翻硕来说，社会上外行人肯定比内行人多，绝对的，他们哪知道哪个学校实力怎么样，师资怎么样啊，也就只是听外界说哪个学校好，哪个学校名声响，然后就闻声去找那个学校毕业的学生罢了。有一所好学校给你撑着，在社会上，起码第一步应聘你会比别人走的舒坦多了，但第二步面试就全看你个人实力了，所以最好的就是学校有名，自己也有实力。

楼主我就一句话，要考mti就去北外上外对外经贸北大广外，其他学校都很扯淡。

是的，基本当老师去了

楼主我来自于2018年 请问现在您什么情况？ 我一直在纠结中，到现在学校也没选，

姐姐我是15年翻译硕士出来，但本身并不想考的，因为英语如果不做全职翻译，它就只能是个工具而已，考前2个月才开始看书，没想到中了，就去读了，其实考一个增加学历也是挺不错的，而且读研期间，学费拿奖学金顶，学校/国家给生活费，导师交代的翻译工作，既能增加翻译经验，又能赚外快，整个研究生期间没找家里要过一分钱！目前出来已经工作3年了，建议你，如果想做翻译类，必须去考一个，如果不做翻译类，就不用考啦！

MTI就业前景还是很广阔的，像翻译及出版类行业；国家机关，大中型企业，外企，大中专院校，等等，很多啊。但不是每个翻硕毕业的都能有好工作，也得看毕业院校以及个人能力。城市的选择也很重要

现在形势是翻硕感觉有点鸡肋了。翻硕毕业做翻译（笔、口译），就有点勉为其难了，累不说，又没啥机会，因为自己就是在外贸这个行业，所以深刻觉得企业是不会花个高薪去请个英语翻译，因为公司的外贸业务就能完全胜任这份工作。我自己16年考过一次，没考上，然后就出来做外贸。 如果你说小语种翻译好些，其实也一般，因为需要翻译，这些企业都会在当地国家请会中文或英文的双语翻译，完全不需要在国内请个人包食宿带出国做商务拜访参展。想借翻硕去从事企业相关的工作，优势不大，如果从事教育这块，硕士学历能增强自身竞争力，倒更合适些。有时候看看这些关于翻硕的贴吧论坛其实也是心中留有了些遗憾和期寄，以上是结合我工作经验所做的个人的看法，只希望给后面看到这个贴吧的在考虑翻硕的朋友们一点建议。。

可以加楼主好友吗，我也是可能考翻硕的