转载请注明译者和出处。



目录
序章
用外挂知识一下子变强！
在龙之里一下子变强！
攻略迷宫一下子变强！
幕间 某地龙的故事
终于遥遥领先得变强了！邪龙讨伐
终章

序章 地上最弱的村民
说到转生就是外挂了吧？
我也有过会这样想的时期。
就像那样，被卷入卡车事故的我约定俗成般转生成了“村民”职业。
而且，出生的家庭也不是贵族或有钱人，而是普通的平民，或者说贫农水平。
要说生活水平的话，即使没有歉收，也会为吃饭发愁的程度。
然后，我就在这样贫穷的环境里成长了起来，成为了一个拥有极其平常的状态值和技能的十五岁少年。
我再说一次。
说到转生就是外挂了吧？
即使是作为村民转生，实际上也会用外挂成长，或是有外挂技能……的吧？
我也曾这样想过...但是真的没有这种事。
确确实实是个普通的村民。
说是作为代替也有点奇怪，但在邻居家和我相差三天出生的却是个真正的外挂女。
柯蒂莉亚·奥尔斯顿。
容姿秀美，十五岁时便一骑当千——职业为“勇者”。
正可谓是外挂中的外挂。
明明就住隔壁，和我同一年出生，和我一样的被养育大——但是勇者大人的状态值正是一骑当千。
或是万夫莫敌。
对作为村民的我来说，完全是属于不同次元的怪物。
十五岁的女孩随意挥动钝剑，就将巨大的岩石像黄油一样削掉的情景真的是十分震撼。
跑过百米大概只要一两秒，已经令人觉得是超越人类了。
四五岁的时候跟她打架，果然还是作为男孩的我会获胜……。
但那之后就以惊人的速度成长了起来。
现在即使在日常接触的时候，她似乎也要为了不伤到我而慎重调节力道。
有一次，在开玩笑时敲了一下导致肩膀脱臼……明明没有必要还是看护了我三天三夜。
然后她非常在意这件事……反而让搞砸了的我变得可悲了起来。
话题回到现在，我和柯蒂莉亚都十五岁了。
而现在我野营的地方位于玛纳吉斯大森林。
不知是真是假，传闻这个森林里面住着龙……。
现在是晚上7点左右吧？因为是冬天所以很冷，太阳落山的也很早。
虽然烧起了火来取暖，但是照不到月光的四周已经完全被黑暗所包围。
这时，传来狼的远吠声。
所以我有点胆小地对柯蒂莉亚这样问道。
“喂，柯蒂莉亚？真的没关系吗？不会突然有魔物跑出来吗？”
一头延伸至腰间的红发在火光的映照下如燃烧般一样。
无暇的脸庞同时透露出惹人怜爱和凛然的气质，仿若并非此世之物。
但同时却一骑当千，万夫莫敌。
若是立剑于战场的话，大多数武人都会倒在她的一刀之下。
令人不由奇怪从哪使出这种力量的……纤弱四肢被蓝色的铠甲包裹，少女对我的疑问微微侧首。
“哼嗯？”明明有拥有屠龙者称号的我在……还需要担心被魔物袭击吗？我想倒不如担心一下魔物更好。而且这一带的魔物很弱……对了，你是第一次来有魔物出没的地方吧？”
“我跟你不一样可是“村民”啊。顶多就是到村子外面，设置一些防兽的机关而已。”
“对了，说起来有一次……在参加骑士团远征回来的时候，看见了你。只是稍微出点村子你也太胆小了吧？一直战战兢兢地警惕周围。”
“因为是村民，所以这也没有办法啊。……喂，别把这样的我带来这种地……呜，呜哇！？”
是巨大的——野猪。
从树木的阴影里出现向这边跑了过来。
体重大概超过一吨。紫色的眼睛象征着它是魔物。
唾液从口中啪嗒啪嗒地流下。
“琉特！不要动！”
只说了这句，柯蒂莉亚就如同疾风般向野猪飞奔过去。
然后柯蒂莉亚以滑铲的方式，潜到奔跑中的野猪的下方。
借着滑行的势头，对准腹部的正下方砍出一剑。
然后野猪的内脏就散落在了地上，与此同时，柯蒂莉亚早已滑出肚子并跳了出来。
而被切开的野猪就这样倒了下去。
柯蒂莉亚顺势沿着侧腹，对着它的脑袋挥动长剑。
野猪便这样身首异处，而飞沫的血沫为柯蒂莉亚的脸庞化上了红妆。
“稍微加工一下。明天的早餐就吃野猪火锅吧？”
柯蒂莉亚一边天真无邪地笑着，一边这样说道。
喂喂真的假的……目睹这血淋淋的场景，令我面颊抽动。
但很快我注意到了自己的失态，勉强挤出了笑容说道。
“一大早就吃肉不会太油腻了吗？话说回来……你在各种意义上……都很不得了呢……”
柯蒂莉亚似乎注意到了我表情瞬间的变化。
然后在附近的岩石上坐了下的同时深深地叹了一口气。
“刚才，你问我为什么把你带在这种地方……吧？”
她边说着，边拿出布擦拭沾到的血迹。
“嗯嗯，确实这么问过？”
“我就说石化了哦？其实我……想要琉特了解我。
仰望着天空，柯蒂莉亚以注视着远方般的感觉这样说道。
“你想要我了解？你的什么啊？”
“就是在村里所不会看到的我的身姿……。从十岁左右开始，我就和骑士团或冒险者一起干起这种事……我，一直这样过来的。”
“……”
果然我刚才的反应……搞砸了。
不知是否明白我现在的心情，柯蒂莉亚继续说着。
“今后我将正式加入骑士团训练一年的时间。到了十六岁……我就会作为特招生进入王立的魔术学院。这一切都是为即将到来的大灾难作准备……如神托一般……对自身进行强化。”
“……好像是那样呢。”
“所以，希望让你了解真正的我……只让你了解……”
“嗯？摩瑟兹不也一直看着真正的你吗？”
摩瑟兹。
和柯蒂莉亚一样是我的青梅竹马，也是个职业为“贤者”的外挂**。
为什么在这样的小村庄，同一年会出生两个这种外挂职业啊。
简单来说，勇者相当于一个国家的决战武器。
而贤者也相当于局部战争的战术武器。
通常，即使以国家为单位也就只有几个人有这样的水平的啊……。
拜这所赐，我的脸面也荡然无存。
这个问题姑且放一边，因为刚才我的话，柯蒂莉亚微微地抖动着肩膀。
“摩瑟兹是因为训练的原因，所以经常在一起，但我……我只对你！只有你，我绝对想要告诉啊！”
短暂的沈黙。
寂静包围了森林，我们被说不出话的气氛所支配。
“已经……不能再随便见面了哦？”
“从属骑士团的话……就会变成这样的吧？”
“你就什么想法都没有吗？我都说到这个地步了……你就没有想对我说的话吗？”
“……抱歉，我……不明白你的意思。”
这时，如同要下定决心般，柯蒂莉亚大大地吸了一口气。
然后从岩石上站了起来，向在岩石边的我走了过来。
就这样面对这我，蓝色的双眸直直地看向我的眼睛。
“我啊……我一直、一直……都对你……”
这时，从远方传来正在河边洗衣服的摩瑟兹的声音。
“琉特君！？能过来一下这里吗？天气这么冷……洗起衣服有点困难呢……”
柯蒂莉亚露骨地咂了一下嘴，我奇怪地微微歪着脑袋。
“我稍微过去看一下。柯蒂莉亚看一下火。”
“……”
“怎么了？鼓着脸？”
眉毛的竖成八字，脸带红晕‘哼’地背过脸去。
“……我才不知道呢！快点***到那边去，你这个笨蛋！”
似乎是又想到了什么，再次对我说道。
“……你只是个村民，如果遇到魔物的话，就立刻大声叫我哦！嘛，这里只有弱小的魔物，所以只要我在附近一般的魔物都因为恐惧而逃远了呢。”
“明白了……不如说，反正摩瑟兹也在，不会有事的。”
我对柯蒂莉亚挥着手，边叹息着嘟囔道。
“……‘只是个村民’吗，结果，连柯蒂莉亚也……。嘛，我只是个……村民，也没有办法啊。”
略带紫色的头发长度及肩，戴着眼镜。
总是独自读着书的纤细男子……这就是我的另一个青梅竹马摩瑟兹。
措辞不像十五岁，而是很有礼貌，说话时经常露出浅浅的微笑。
就像是推销人寿保险的大姐姐般的微笑，老实说让我很不擅长应对。
“对不起呢。琉特君……让你帮忙。
如他所说的一样，我正在给他帮忙。
正在帮忙在河边洗着餐具和贴身衣物。
“不，别在意。不如说这本来就是村民的工作，而不是贤者大人该做的。”
“才没有这回事。嘛，我们的公主决定了琉特君做菜，我来洗衣服，那就只能照办了。”
“那家伙光命令而她自己什么都不做呢”
“完全赞同”
我们对视着苦笑了一下。
“好了，这样就搞定了……”
然后，我把最后的盘子洗完就站起来了。
“真是麻烦你了，琉特君……”
“没什么啦。我们……是三个同年的……朋友吧？”
那时候，我的视野突然暗了下来。
如果是突然起立的低血压，或者是贫血的话，还真是相当严重的程度啊。
我就这样当场跪了下来。
“朋友吗？谁和谁啊？村民和贤者是朋友？哼哼，这还真是个好笑的玩笑啊。”
脑袋晕沉沉的，视野也不停旋转。
摩瑟兹转向陷入混乱的我，居高临下地说道。
“——药似乎终于起效了呢。”
“药……？怎么回事……为什么……？”
舌头很不灵活。没法清楚地说话。
但能够感受到，寒意在身体狂奔，背上汗水流淌不止。
“为什么？这么简单的事情你都不知道？我，柯蒂莉亚和你……大家都是作为同年出生的青梅竹马成长起来。但是，她所抱有好感的……为什么会是你。”
摩瑟兹微微吸了口气，继续说道。
“我的职业适性是贤者。我拥有着几十万人中才有一人的才能。”
我当然知道啦。
我们三人在同一个村子里出生，然后两个人是外挂职业这种事情。
这是，即使不想知道……也会被迫深刻体会到的事实。
“而且我是转生者。对了，说是转世者你也听不懂吧……嗯，那也无所谓。总之，我并不仅仅是贤者，而是更加特别的人。”
……诶？你说啥？
视野变得越来越模糊，意识也朦胧起来。
摩瑟兹的话已经无法传到我的耳朵里。或者说，即使传到大脑也无法理解他的意思。
“我很惊讶啊。竟然存在着，只能令人觉得是受到神的祝福的，天使般的少女……我真是很期待……她几年后的样子。”
当我想起应该大声喊柯蒂莉亚的时候，已经太晚了。
我已经一点声音也发不出了。
维持着四肢着地的姿势，肌肉不断发出呻吟。
光是不摔倒在地就已经是竭尽全力了。
“——只有我才相称于她身边的位置。如果说要回答最初你问的为什么，这个就是答案吧。”
摩瑟兹走到我的背后，用力踢了一脚。
我就这样掉到河流里。
急流，加上药物的影响，我根本无法站起来。
我勉强维持姿势，让头伸出水面。
将身体交给水流，我的意识就这样在黑暗中溶解了。
最后，只有摩瑟兹的这句话却清楚地在脑海中响起。
“——区区的村民……还想和勇者平等地交谈……好好掂量下自己吧。”

到底顺着河流流了多少时间呢。
手脚还是老样子不听使唤。
只是，保持躺在水上的姿势，望着满天的星空。
到晚上……了吗。
不知道具体经过了多久，但也不觉得过了这么长的时间的样子。
但是体力确实流失了很多。
目前，根本感觉不到自己的手脚。但不可思议也没有感到到寒冷、疼痛、以及痛苦。
只是……感觉十分困。
不如说，这样才是最糟糕的状态吧……仿佛置身事外地这样想道。
在这样的就像打盹后刚醒来一样的状态时，——我听到了那个声音。
“——琉特！琉特——！在哪里！？回答我……快回答我啊！”
不知道柯蒂莉亚是怎样注意到了我的现状。
那之后，摩瑟兹应该很擅长掩盖事实对柯蒂莉亚说明情况的。
或者，也可能直接说我失踪了。
还是，说我是被魔物袭击的。
无论怎样，摩瑟兹绝对不希望看到这种情况，用准备相应的对策的吧。
那到底只是偶然呢，还是勇者的技能，或者异常敏感的五感的原因呢。
总之，柯蒂莉亚准确地沿着河找到我了。
河岸边的砂石路
可以看见向这个方向正以猛烈速度冲刺的柯蒂莉亚。
看来总算是得救了……啊，我看到了即将迫近眼前的状况，向她摇了摇头。
“终于……找到了！等一下，琉特，我现在马上……呃……诶……？”
看来人生总会有不如意。
顺流而下的我眼前出现的是，如同直通地狱的巨大瀑布。
那是，这里有名的瀑布——那个的落差超过50米。
姑且不论超越人类的柯蒂莉亚，但只是村民的我掉下去的话就有点乱来了。

柯蒂莉亚即使知道这种情况，还是毫不犹豫地，下定决心跳到冬天的河流里面。
但这是对，即使是拥有如此异常身体能力的她，也还是难以赶上的距离——
“——对不起。柯蒂莉亚……再见”
那真的是非常小，而且嘶哑的声音，但是已经是我竭尽全力的了。
然后，她瞬间露出的苦涩表情，充分传达出她听到的事实。
对不起……是有两重的意思。
一方面是，我恐怕会死的……对不起。
另一方面是，不能接受她的好意的……的对不起。
我早已注意到柯蒂莉亚对我的好意。
相比于度过两段人生的我来说，她还太年幼了。
当然，如果再过几年的话……她应该会成长为无人能及的美人吧。
那应该是，我配不上的程度吧。
这样想着，自降生于这个世界后，和柯蒂莉亚一起的记忆在脑袋里面如同走馬灯般的闪回着。
6岁之前那家伙一直跟着我的身后。
从7岁开始她的职业效果体现了出来……我反过来隐于她的身影之后。
但是，即使立场改变了，关系还是没有改变，我们一直关系都很好。
然后到了刚刚的情况。
那家伙很自然地将我，看作了伴侣，然后选择了我。
但是……我觉得。
---总是被保护的我，正如摩瑟兹说的那样……在各种各样的意义上，都没有资格对等地立于她的身边。
——啊啊……真丢脸……要变强……要变强……啊。
此刻，在远方传来柯蒂莉亚跳到河流时发出的声音——
——而我则向着深渊落了下去。
阴暗的洞穴。
滴答，滴答……水从天花板上钟乳石上落下。
冰冷的水滴让我醒了过来，然后无语了。
“这里是森林地下的洞穴……通往龙的住所的路。”
向仰躺的我说话的——是一只巨大的真红之龙。
身长有15米以上吧，面对那压倒性的巨体也只能绝句了。
“正常情况下掉到那瀑布里的生物……直到呼吸断绝为止，都会在水底彷徨着，然后就这样随着时间被冲走。究竟是幸运还是不幸呢……那里也有着与这里相连的水道。”
我好象碰到岩壁然后弹到这里了。
但……不知道是药物的影响，又或者是因为落下的冲击，身体还是无法动弹。
我张开唯一可以驱动的嘴巴恳求着。
“……我有个请求”
“……这也是缘分。是吾能做的事情，就尽量说吧”
意外地挺好说话的，于是我继续说道。
“……我……曾听过。在龙的栖所生活的人会变得强大...”
“确实曾经，有几个……这样做的人。和吾等建立了友好关系，和吾等一同度过的相当时间。然后他们回到外面的世界……好像，都成为了有名的英雄的样子。”
像这样的有名的英雄谭也有数个。
虽然细节有所不同，不过，大体上是普通人偶然与龙结下关系。
然后一起生活，获得了不可思议的力量后回到人的世界，然后运用这力量成为了英雄……那样的故事。
“请您带上我吧……我想要……变强……”
“……很遗憾这个愿望无法实现”
“刚才、说了可以听取愿望...”
嗯嗯，龙点了点头。
“在可能的范围内听取汝的愿望。那句话并没有虚伪。龙族是高贵的血族……基本不会说谎。不，准确来说，为了保持龙的身份而不会撒谎。”
“……那么拒绝的理由是？”
“理由有两个。首先是年龄的限制。要带到龙族的栖所的话，就是将其作为眷属。拥有人族的习惯和常识在栖所会成为异物……以前龙族带来的人类，都是不满十二岁的弃儿或奴隶……都是年轻的龙族的一时兴起捡来的”
“……另一个原因呢？”
“……汝已经死了。怎么说也不能将死者带回去吧”
龙视线的前方是我的腹部。
龙用爪子喂喂移动我的头部。
——嗯嗯，这确实是没法带回去呢。
内脏都跑了出来，血正以可怕的气势喷着。
而且，对于这致命的伤势我并没有感觉到疼痛。
低温症……或是什么其他原因，神经系统已经罢工了吧。
那就是说，已经完全不行了。
于是，我注意到了。
正因为如此，龙对我才会莫名的温柔。这恐怕是送死者，最后一程……这层意思吧。
余下的时间已经很少了。所以要尽快结束和龙的交涉。
“那，我……如果能通过那些条件的话？”
“嗯嗯，那样的话，会尽可能实现汝的心愿这句话绝无虚假。但是，你马上就要死了，而且年龄也不可能变回去。那是绝对不会发生的事情。”
我无畏地笑着向龙询问。
“我已经获得……承诺了吧？”
“获得承诺？”
“……我想要的是……龙的加护和……龙王的大图书馆。”
这时龙的声音染上了惊讶的色彩。
“汝……为什么会知道那些？不……比起向濒死的汝询问……还是直接读取汝的心和记忆更快……”
龙闭上了眼睛。
不消几刻，就像泄堤般大笑了起来。
“原来如此。汝是……转生者……而且……呼呼。呼哈哈哈哈！原来如此，原来如此……好像在考虑有趣的事情呢……而且――汝并非初次和吾会面。原来汝……那天也在那个地方……啊。当神托的勇者的村子被袭击了的时候……我心血来潮地帮助了人类之子，的那个地方。”
真的看上去很开心的样子，龙笑得眯起了眼睛。
我差不多快发不出声音了。
身体也越来越无力。
“……那个时候，你……将当时只有12岁的我从哥布林手中救了下来，还到母亲那里。那个时候，你读取了我的心……‘真的是个命途多舛的人啊’……这样说过。”
“呵呵，如果顺着汝所想的情况发展的话……‘那时候’的台词会改变吧”
差不多……到极限了。
视野模糊起来了。
那个时候，听到了龙高兴的声音。
“『作出了麻烦的承诺呢……这样的话不就只能带你到龙的住所了吗』”
“……那句话……我可以当做听取了我的要求了吗？但是……接下来……我就先要……赌一把……”
然后，龙张开大口。
可以看到那如成人男性手臂粗的巨大的獠牙整齐地并列着凶恶巨口。
“---那么，死吧……琉特·麦克莱恩。”
龙将我抓住，丢入口中。
听见了龙将我的头盖骨咬碎的声音。
然后——我……琉特·麦克莱恩第二次的生涯就结束了。
“……看来是赌赢了呢”
注意的时候，我已经立于一片白色的神秘空间。
然后眼前的是金发的女神。
没错，这个地方就是在我走完日本的生涯的时候初次遇见女神的地方。
然后现在这个时刻，离我在日本被卡车轧过，应该还不到五分钟……在理论上应该就是如此。
而要解释这个现状的话，这样说明最为方便。
技能：死亡回归。
这正是转世时神给我的……不，是我选择的技能。
最可怕的问题是这个技能是否真的能发动。
不过，以结果而言，赌博的第一阶段算是成功了。
“好像……遇到各种的事情啊”
女神微微地浮起笑容。
“嗯嗯，遇到了各种的事情。那么……能再一次，选择死亡回归吗？”
“很遗憾不能。这样的外挂的技能是不能多次给予的……请从在此之外的技能中选择两个。”
“那真是遗憾。不过……和预想一样。”
那么，独播的第二阶段已经可以确定是成功了。
不知是不是读了我的心，神笑嘻嘻的说道。
“注意到这个项目真正的含义……作为教程的功能，的人有很多。”
“但是，真正会选的家伙却很少吧？”
“首先，一般都会对死亡回归这件事抱有疑问。没法理解……以死为前提发动的技能。”
“实际上，我对是否能回到这里，也是半信半疑的。”
“因为在事前的说明中，技能只能选择一次，一次只能选择两个……除此之外什么都没说。即使能够死亡回归，也没法保证能够再一次选择两个技能。”
哎呀哎呀，女神耸了耸肩，呆然地说道。
“死亡回归，是以体验教程为交换，失去两个技能栏中的一个，的可能性也是存在的。能够毫无迷茫地选择死亡回归的……”
“知道转生后会变成村民，也只好赌一把了吧。”
女神果然又一副很高兴地笑了起来。
“我不讨厌这种人哦？”
“那可多谢了。”
不知道哪里有趣了，女神笑得更厉害了。
“那么，你想要选什么技能呢？”
“所以，我还是会变成村民是吧？”
“嗯嗯。就是如此。出生的地方和周围的环境……那就是上次教程的重演。”
“技能就选……『不屈』好了。原本就是村民……以普通日本人精神面能够忍耐程度的……半吊子的事情，是没法变强的。”
“另一个选什么呢？和上次一样，能将全世界的普通图书馆里的所有书本都能在脑里进行阅读的技能……『睿智』吗？”
“不了，二周目最有效率的计划在十几岁前都无法执行……而在那之后会在龙的住处的龙王的大图书馆里面按计划锻炼的。”
“那么，选择是？”
对了……我稍微想了一下，苦笑道。
“有园艺之类的……技能吗？”
女神露出十分惊讶的表情回答到。
“『农作物栽培』的技能符合要求...但是，你是认真吗？”
“『农作物栽培』吗……没有比这更符合村民的技能了啊……不是正好嘛……哈哈……哈哈哈！”
连自己都觉得挺可笑的。
一段时间里我笑个不停。这可真是很有村民的风格啊。
对于这样的我，女神不可思议地问道。
“到底为什么……想要园艺的技能？这不就……相当于浪费了一个技能栏吗……”
我点头说道。
“那家伙……喜欢花啊。那伴随着杀戮的日常……我希望至少也能有花和笑容相伴。”
稍微想了一下，女神点了下头，温柔地笑了。
“原来如此……我真的不讨厌这种人哦？”
“嗯，那还真是多谢了。”
“我知道了。那么……授予技能『不屈』与『农作物栽培』。”
周围被纯白所包围。
在光之洪流中，听到女神欢乐的声音。
“那么，虽然应该会很辛苦但还是加油吧……祝你有个好的旅途——”
就这样，再过一会儿，我就会在，那个家里被母亲生出来。
对，作为没有力量和财富的村民。
但是，现在已经走在了约定胜利的道路上。
---我的名字是饭岛竜人。
没有比这更适合去龙之里并被培育长大的名字了。
而且，一般人在年幼时期做不到的事，不会做的事...对于已经预习了的我来说就能做到。
靠技能『不屈』多少能够撑过去吧。
“第一回的时候虽然没有外挂……果然，说到转生就是外挂了吧？”
在光中，我的意识再次——慢慢融化。
“来吧……一步登天要从现在开始了！”
这句话之后，我开始了第三次的人生。

偉大的吧主

加油

伟大的吧主

谢主隆恩

感谢！

文库版和web版是不是差别很大的？

有新的