东北话“做饭”叫“揍饭”,“做鞋”叫“揍鞋”。本字,不是“做”,就是“造”了,前者目前使用普遍,后者发音接近。
也能理解,东北原来汉人固有地界就是辽宁中西部地区,因为是边界,驻屯军人很多。因为讲话多军事用语,记得评书里讲“四更造饭,五更出发”,做饭,就是用的“造饭”。再者,东北流行“咱”,据说,咱,就是军事用语。比“我”好发音,传的远,“我”内发音,不利于喊话。古代没有电话,隔空喊话是重要的信息交流方式。
“都是什么揍?!”是一句骂人话,“什么东西?!”“什么玩意儿?!”的意思。慎用。
也能理解,东北原来汉人固有地界就是辽宁中西部地区,因为是边界,驻屯军人很多。因为讲话多军事用语,记得评书里讲“四更造饭,五更出发”,做饭,就是用的“造饭”。再者,东北流行“咱”,据说,咱,就是军事用语。比“我”好发音,传的远,“我”内发音,不利于喊话。古代没有电话,隔空喊话是重要的信息交流方式。
“都是什么揍?!”是一句骂人话,“什么东西?!”“什么玩意儿?!”的意思。慎用。