红楼梦吧 关注:448,353贴子:10,047,914

已卯本和庚辰本,为什么把甄英莲改为甄英菊?

只看楼主收藏回复

该帖标题应是:已卯本和庚辰本,为什么把甄英莲改为甄英菊;又把虎“兔相逢”改为“虎兕相逢”?
因标题字数的限制,只好简写成上面的样子了。
刚才,看到一个网友的文章,提到“虎兔相逢”的事,便忽然想起了这个问题,因此便提出来,以引起网友的注意。
当然,本人对这个事情是有研究的,并且自认为,所得的结论的是正确的。若有网友有兴趣,本人当然可以写出来。若没有兴趣,也就算了。


IP属地:辽宁1楼2021-07-20 16:51回复
    愿意拜读,请贴出来吧。


    IP属地:广东2楼2021-07-20 17:09
    收起回复
      广告
      立即查看
      庚辰本的前四十回不一定是定本,第四十一回后方是定本。


      IP属地:广东3楼2021-07-20 17:21
      收起回复
        谢谢hector2000cn朋友的关注并讨论。方才我不在网上,刚看到你的留帖。看到你的留帖后,本人就去查找曾经发过的帖子,找了一会,却没有翻到。这样吧,我简略的叙述一下梗概吧。


        IP属地:辽宁4楼2021-07-20 17:31
        回复
          有人说庚辰本错字甚多,不知确否;由于本人只有戚蓼生序本,无法得以印证。


          IP属地:广东5楼2021-07-20 17:32
          收起回复
            首先,已卯本和庚辰本,这两个本子都讳“祥”和“晓”两个字。而这两个字,正是恰亲王允祥和宏晓的名字。即老少二位怡亲王的名讳。这说明,已卯本和庚辰本,是怡王府的手抄本。要抄手抄写时,因讳本府王爷的名,而讳此二字。


            IP属地:辽宁6楼2021-07-20 17:35
            收起回复
              已卯本的庚辰本,除了改动的“英莲”“虎兔”等字之外,还把贾母的生日“八月初二”,改成了八月初三(其改动的证据是确切的,但因字数太多,这里写出不方便。这里所说的是已卯本和庚辰本的改动,而其他本未变)。
              为了由简入繁,把问题说清楚,我们先来说第三个改动的原因。因为,孝庄太后的生日是二月初八,而书中却写贾母的生日是八月初二(后改为八月初三,他为什么要这样改,因为“讳”)


              IP属地:辽宁7楼2021-07-20 17:42
              收起回复
                作者在书中,用贾母景射孝庄太后,其生日不改直写二月初八,便倒过来写成八月初二。而怡王府的人是清楚这一点的,所以就改八月初二,为八月初三。本人说这一项,目的是说,怡王府的人,知道该书的底情,知道该书的来龙去脉,所以他才改的。不然。为何要这样改呢?
                这里需要指出一点,书中人人的生日,作者都是明写的(举证这里略,就连丫环的生日,也都明写),但贾宝玉的生日却不是明写的。书中用了两大回的文字说宝玉过生日,可生日是哪一天,却没有写明,为什么?
                但是细心去读,就可推算出,贾宝玉的生日是五月初三(推证过程文字太多,本人有专门文章已经发表,这里略写),而五月初三,恰恰是废太子胤礽的生日。这就是作者不明确写出业的原因。


                IP属地:辽宁8楼2021-07-20 17:49
                收起回复
                  广告
                  立即查看
                  其次,作者是以书中人物的名字,来隐写想要说出的事情来的。比如:甄士隐,甄英莲,贾化,甄费等等,红楼梦中的人物,是最古古怪怪的,为什么?因为作者是“用人名隐事”。
                  下面言归正传,即是怡王府知道该书的底情,那他把“英莲”改成“英菊”,就可以解释清楚了。作者说“甄英莲”,隐含的意思是:实在可怜,真的应该很可怜。而怡王府改成甄英菊,意思是,一点也不值得可怜,而是真的应该“拘”。
                  那么,是谁应该被拘呢(甄英菊,真应拘),怡王府知道书的内情,书的作者意思是说:太子胤礽被拘禁实在可怜,是被误拘,所以才说真应怜。而怡王府的意思,一点也不值得可怜,而是真真的应该拘禁,即甄英菊。
                  这里还得提一点注意,怡王府即是雍正朝的十三王爷府,十三爷与雍正皇帝是最要好的兄弟。


                  IP属地:辽宁9楼2021-07-20 18:00
                  收起回复
                    其三,下面再说,为什么虎兔改为虎兕,因为,雍正皇帝继位那年,恰恰就是免年,而太子胤仍是属虎的。在雍正未继位之先,废太子胤仍一直都有再立太子,最后继皇位的大梦(其证据确凿,本人有另文专述,同样原因这里没办法写出来),可是,就是雍正继位(兔看),属虎的前太子,其皇帝梦破灭了。所以,书的作者说“虎兔相蓬大梦归 ”,而怡王府知道书的底情,故意把免改为兕,不然。他为何如此改动?这里只是概说,就简说到这吧。谢谢。


                    IP属地:辽宁10楼2021-07-20 18:09
                    收起回复
                      也是昨晚查书,“寒塘渡鹤影,冷月葬花魂”这句,在庚辰本中为“寒塘渡鹤影,冷月葬死魂”,后人觉得不对,不应该是“死”字,而是另一个字,故有后来“花魂”与“诗魂”的分歧,按对仗与形似来说“花魂”是合适的,按声音来说“诗魂”是合适的,但其来源应该是“寒塘渡鹤影,冷月葬死魂”,兄台如何看呢?


                      IP属地:广东14楼2021-07-21 14:30
                      收起回复
                        为什么改为甄英菊不知道,但是你说的什么虎兔相逢、虎兕相逢或者说什么虎猫相逢、虎狗相逢,没必要纠结,原著对这句虎什么相逢有注解。


                        IP属地:河北15楼2021-09-16 22:27
                        收起回复
                          己卯本和庚辰本错字连篇,真的会是王府的抄本吗?王府毕竟是精英聚集之地,抄本总得有点质量吧。
                          “晓”和“祥”,《己卯本》和《庚辰本》并不是完全避讳的 己卯本 有20个“晓”字,13个缺末笔,7个不缺
                          而且乙卯本及其可能是过录本,这问题就更大了。
                          红学 真是建立在沙子上的, 不牢固 很多二级结论根本不能引用,太武断了。


                          16楼2021-09-18 18:17
                          收起回复
                            因为代玉菊花诗夺魁!一般人都会想到黄巢菊花造反诗!可见代玉之历史功勋!另香菱,湘灵,舜妃也,与潇湘妃子(汉族皇后)也合一!


                            IP属地:北京来自Android客户端41楼2024-05-07 06:22
                            收起回复
                              广告
                              立即查看
                              红楼梦的版本源流:
                              一,脂前程后
                              二,脂本系统甲戌本己卯本庚辰本。
                              己卯本庚辰本要早于甲戌本。
                              【甲戌本它自身的命名是有问题的。据脂批看甲戌是脂砚斋抄阅重评石头记的时间,并不是这个本子的底本定稿的时间。这和己卯本庚辰本的命名是存在本质区别的。前辈红学家很早就注意到甲戌本命名不当的问题了。】
                              己卯本庚辰本第一回称英莲为英菊,第四回而且还反着叫菊英,且没有脂批,到了甲戌本称英莲,而且有了脂批真应怜。
                              英菊菊英是亦聚群英的意思。红楼梦反复强调的末世,正因为是末世所以才有女娲补天,所谓半缺河山待女娲,正因为是末世所以才亦聚群英。
                              因此脂砚斋在甲戌本第一回批英莲:
                              八个字屈死多少英雄?屈死多少忠臣孝子?屈死多少仁人志士?屈死多少词客骚人?今又被作者将此一把眼泪洒与闺阁之中,见得裙钗尚遭逢此数,况天下之男子乎?看他所写开卷之第一个女子便用此二语以定终身,则知托言寓意之旨,谁谓独寄兴于一“情”字耶!武侯之三分,武穆之二帝,二贤之恨,及今不尽,况今之草芥乎?家国君父事有大小之殊,其理其运其数则略无差异。知运知数者则必谅而后叹也。
                              这条批语从英莲这个名字我们无法理解,脂砚斋会发这样的感叹,但是从己卯本庚辰本英菊、菊英上去理解就能知道脂砚斋为何如此说。


                              IP属地:山东来自Android客户端42楼2024-05-22 23:12
                              收起回复