埃尔梅罗二世事件簿吧 关注:4,990贴子:16,723

Mafia梶田与三田老师的对谈

只看楼主收藏回复

【雑谈配信】マフィア梶田の电脳酒场 ~呑んで笑って语らう会~ 2023/09/07【ゲスト:三田诚】
↓↓由于Mafia梶田的视频禁止转载,感兴趣的吧友可以到Youtube观看。↓↓
https://www.youtube.com/watch?v=NjGwxYwTYtE&t=5117s
这次的对谈内容很有趣,稍微挑了些部分作翻译,但本人日文(甚至中文都)不太好,如果有翻译错误或翻得奇怪的地方,欢迎指正。
大概需要1-2周才能更完所有打算翻译的部分,我没有翻译(或没有能力翻译)的地方,欢迎其他吧友补充。
对谈的一些焦点:
-三田老师介绍他如何构思魔术推理小说、设计人物等等
- 三田老師談魔术考证的三轮先生的现实版现代魔术科授课、美国加州的魔术结社、每年递交的魔术论文(个人认为是整个直播最有趣的地方)
-三田老师fgo抽孔明的感想
- 三田老師与蘑菇与TM的缘分
-三田老师作为效率厨的惊人举动
-偶然乱入聊天室的成田老师
-三田老师与成田老师与KUSO电影


IP属地:中国香港1楼2023-09-08 20:29回复
    有关冒险的新情报:
    (1:54:12)冒险的卷数大概会比事件簿的多少少,正在写的7卷有点赶,出场角色太多,所以三田老师求编辑稍稍延迟截稿日。而7卷大机会是中卷。


    IP属地:中国香港2楼2023-09-08 20:34
    收起回复
      广告
      立即查看
      顺便一提三田老师的声音真的很年轻!


      IP属地:中国香港3楼2023-09-08 20:38
      回复
        (12:47)三田老师有时会去酒吧写稿,梶田吐槽像是小说世界的人。


        IP属地:中国香港4楼2023-09-08 20:39
        回复
          (13:50)三田老师twitter头像的猫头鹰娃娃:那是三田老师20年前朋友送给他的礼物,他觉得用娃娃作头像比自己颜出更好,所以直到现在头像也是猫头鹰娃娃。


          IP属地:中国香港6楼2023-09-08 21:21
          回复
            (15:00)梶田第一次与三田老师见面是在fgo的派对上,对三田老师的第一印象是二次元的英国绅士,外表和动作都像演员般。三田老师的高贵举止甚至让梶田感到有点可怕,但接触后发现是超友善的大叔。三田老师的外表会给人一种 “啊~这就是二世事件簿的作者!”的感觉。


            IP属地:中国香港7楼2023-09-08 21:28
            收起回复
              顶!


              IP属地:江苏来自Android客户端8楼2023-09-08 22:29
              回复


                IP属地:内蒙古来自Android客户端9楼2023-09-08 22:47
                回复
                  广告
                  立即查看
                  还有这种东西,这太棒了吧
                  提前感谢楼主,辛苦了!!


                  IP属地:上海10楼2023-09-09 00:41
                  收起回复
                    (18:29)
                    三田老师让梶田最为惊讶的一点就是会在截稿日之前就交稿,如果认为赶不及截稿日,就会很早之前和编辑交代。
                    有评论感叹三田老师是那种会好好完成暑期作业的人,三田老师就回应到他会在7月就完成所有作业,后面亦提到三田老师很重视效率,因为他很喜欢小說、游戏,想尽量看更多的小說,玩更多的游戏,但因为人生有限,所以如果不是有效率地活下去就會赶不切。


                    IP属地:中国香港11楼2023-09-09 01:43
                    收起回复
                      (21:21)三田老师的父亲有时会作为魔术师(三次元)写书,而且是爱书家,家中收藏了1万几千本书,三田老师会成为作家以及写魔术题材的小说也有一定程度是受到父亲的影响。


                      IP属地:中国香港12楼2023-09-09 01:46
                      回复
                        (23:13)三田老师受到菊地秀行老师(代表作《魔界都市》、《吸血鬼猎人D》)的影响决定成为作家, 菊地秀行老师是三田老师的“唯一神”,对蘑菇来说則是“三骑士”之一。


                        IP属地:中国香港13楼2023-09-09 01:47
                        回复
                          (41:06)三田老师和TM的相遇:三田老师很喜欢蘑菇的空境(当时还是同人版),认为这人的风格也是受到菊地老师的影响。在fate系列登场后三田老师曾到comiket,经由三轮先生介绍与蘑菇见面,拿到刚发售的zero 1卷,约了蘑菇去吃饭。


                          IP属地:中国香港14楼2023-09-09 11:05
                          回复
                            (42:24)三田老师在TM fes看到zero的总集篇,认为还有很多关于未来的韦伯不得不写的故事,问蘑菇“有没有人打算写继续韦伯,如果没有可以让我写吗? ”
                            梶田:“TM的设定非常多,三田老师开始写事件簿时有没有“早知不说要写了”之类的感受?”
                            三田老师:“一次也没有哦。虽然有很花时间的地方,压力也大,但写的时候好顺畅。”
                            (45:45)突然出现在聊天室的成田老师:“与擅自写了fake的序章再在愚人节发送给蘑菇的我不同,是非常正规的做法!!”
                            (三田老师、梶田看到在聊天室的成田老师后爆笑)


                            IP属地:中国香港15楼2023-09-09 11:18
                            收起回复
                              广告
                              立即查看
                              (50:03)
                              梶田:“作家之间的谈话如果不是每人都有同等程度的知识量,会不会很难进行?’
                              三田老师: “不会呢,遇到自己不太熟悉的话题时,就算只是在听,也会很开心。和成田老师聊天时每次他都会讲不同的题材的作品。”
                              梶田: “的确。虽然这样说有点失礼,我一直都觉得成田老师有摄取垃圾作品的癖好,三田老师你认为怎样?”
                              三田老师: “每当成田老师聊到鲨鱼电影时,我有7成的回应都只是 ‘原来如此’ ‘这样啊…’”
                              梶田: “可能是有‘知道不好的作品才能写出好作品’的想法’”
                              三田老师:“不,他应该是真的喜欢那类型的作品”
                              梶田: “当大家会聚在一起开电影会时,成田老师有时候会带些很不得了的电影来”
                              梶田: “不过也很感谢成田老师带些平常自己不会接触的电影”
                              三田老师: “我也是”
                              (51:46)
                              成田老师回覆:“范马勇次郎也说过重要的是药毒并进,化为血肉(原文:毒も喰らう、薬も喰らう、両方を取り入れ血肉にするのが肝要だって范马勇次郎が……。)”
                              梶田: “成田老师真的不是摄取得太多毒吗233”
                              三田老师: “成田老师毒的摄取量是我的两倍”
                              成田老师: “还有鲨鱼是药哦!你们不知道鱼肝油吗!!(原文: あとサメは薬ですよ! 肝油とか知らないんですか!!)”
                              有评论吐槽成田老师因为看了太多不同类型的电影才会写出弗拉特(所以弗拉特是成田老师本色演出吗233)


                              IP属地:中国香港16楼2023-09-09 22:17
                              回复