整个AMA节目大约90多分钟，我快速听译了一下内容（上）：
目前计划了6-9个月的更新，只要玩家买账，一切就会自然而然往前推进
提供新的活动内容，明白大家经过一段时间的游玩后对各种图的打法熟的不能再熟了。具体形式和更新时间待定
正在讨论99级后添加新的东西，更高的等级解禁，更多可解锁物品，也许会设计新的技能树解锁系统，但现阶段暂时还会保持现状
会设计可以肝的装饰品，某种游戏内货币机制，可以作为不想氪金的玩家对喜欢的装扮的一种获取途径
不会制作路线图。《13号星期五》就因为路线图吃过亏，不要对社区做没法保证的承诺，他们毕竟是个小型制作组
未来大型更新补丁更新节奏大约会稳定在30-45天左右，当然不排除中间会有一些小补丁
不支持主机跨世代交叉游玩以及跨平台好友添加机制，这个对制作组来说是个很大的技术难题，虽然never say never，但目前工作重心不会在这上面
对随DLC增加新成就/奖杯的讨论是开放的，他们知道有的玩家喜欢加奖杯，有的不喜欢。想尽可能听听社区的反馈
玩家对速通玩法的探索比制作组预想中快一倍，不过这确实是一种玩法，他们也不会去封死它
听到了玩家社群抱怨没人玩皮脸导致大厅迟迟不能开局，所以制作组确认将皮脸作为非强制角色，而且月底前就会更新。选择将交给玩家，玩家自己判断需不需要在对局里玩皮脸，或者探索有趣的角色组合；当然这会带来很不一样的局面，所以届时也会密切收集反馈
确认存在单人模式，而且已经开发了一段时间，暂时不能说何时上线。知道有的玩家希望能享受更接近原作的范围。制作组称其为博物馆模式（museum mode）
DLC推出方案和此前公布的一致
可预期的时间范围内不会往竞技的方向调整游戏。TCSM的初衷是恐怖爱好者能够置身其中体验“扮演电影中角色”般的魅力，更娱乐化的氛围
随着新角色的更新，新的技能会添加的游戏中，同时也会删除一些反馈不佳的
新的杀手家庭装扮在路上，暂时不会公开具体日期，但绝对在60天内
之前公布的新杀手、新人类、新地图会在月底前上线
更多特殊环境处决正在计划中，不会等太久

下半部分：
有玩家反馈想要随机轮换处决动画的功能，在讨论
加强举报系统
会添加更多即时语音对白以及世界观内的新闻播报
非常乐意添加系列中其它电影的元素，但这个涉及很多版权问题，比如玩家喜欢某个电影角色，把它放进游戏里不仅需要IP版权， 还需要各种肖像权等等。需要时间去解决，也取决于玩家群体意愿是否足够强烈，总的来说不能强求
根据社区反馈，制作组决定添加无短袖强尼皮肤
不会添加拔线惩罚，不过掉线BUG（如一人掉线全员掉线）会努力修复
按照数据，家宅图其实是逃生/死亡比例最平衡的图。制作组在听取社区反馈，但应该不会有大改动
会为潜行玩法提供补偿
添加更多语言支持
杀手堵门是一种可以接受的玩法，并非BUG
新的逃生方式确认
（开了个玩笑说要不加个随机逃生动画，玩家跑上大路结果突然被卡车创死，于是皮脸兴奋的跳起了电锯舞）
Nicotero的皮脸服装包是独一无二的，但确实在考虑和别的艺术家合作，然后为不同的角色推出不同的艺术家服装包
继续收集信息完善服务器
考虑为不开麦的玩家添加简单的交流方式

另外杀手家庭一次性喂血喂满两级会导致前一个爷爷技能看起来是未激活状态，但理论上这只是视觉Bug，技能依然会正常发挥作用

下次直播互动活动将在美东时间11月16日下午4点开始，主题是关于新补丁的内容

新补丁twitch内容访谈（约30分钟）：
受害者开局将有60秒的技能冷却时间
进一步解释取消强制扮演皮脸的情况--游戏其他部分基本不变，路障不会取消。不选皮脸，地下室开局就不会有杀手
噪音将会跟随受害者几秒，包括翻工具箱、关门、引发鸡叫等等一切发生噪音的行为
受害者蹲下行走可以躲避强尼的足迹侦测
跨过大门后将立刻触发逃生动画
修改加油站保险丝位置
调整厨子的监听能力，让他不至于能一直听一个人抓到死
修复杀手在未四杀的情况下获得额外四杀经验的BUG
会有一个专门针对技能的更新补丁，一些调整、修改或是增删
新角色（杀手南希和人类丹尼）的相关信息将在未来几天陆续放出
考虑让技能树不同分支上有更多可选技能
再次说明多语言支持会在未来不久更新
无短袖强尼将在未来不久更新
本次新补丁和新角色更新将在11月28日推出，和往常一样具体内容会在这之前公开
强尼目前的移速是被认可的，没有问题
等级隐藏不会返修，隐藏等级对现阶段快速匹配有帮助
会有新皮肤
考虑装饰品混合搭配（比如无声锯给其它皮肤的皮脸用）
屠宰场压力罐位置变更

今天更新了角色预告全长版

官方确认此次更新可以让皮脸其它皮肤也能装备“静音锯”

今天介绍了一些新角色的信息，和之前解包的内容大差不差
丹尼·盖恩斯，德州沃斯堡人，21岁双子座，从小辗转寄养家庭，但聪颖有爱心，是玛丽亚的恋人。配音演员是《少狼》中的迈克尔·约翰斯顿
南希，射手座，具体年龄及出生地信息不详，人称"Black” Nancy。其人设参考了很多女性杀手，动捕及配音均由BAFTA奖得主茜丝·琼斯完成

本作steam秋季特卖限时75折

11月28日第五版更新补丁内容前瞻（1）：
已修复
修复南希的陷阱警报未正常触发的情况
修复南希之家陈列室梯子使用后消失的问题
修复南希陷阱的视觉显示问题（好家伙，这几个内测修复是吧）
修复“来抓你啦”奖杯/成就（便车男单场比赛钻缝/爬洞/上梯子）错误解锁的问题
家宅脚步声BUG修复
修复多语言中部分角色简介未翻译的问题
修复部分角色处决动画显示BUG
修复强尼足迹追踪时的动画效果，现在脚印会慢慢褪色而不是突然消失
修复低图形设置时的血液显示效果
修复家宅的部分贴图问题
修复玩家翻工具箱和翻骨堆时噪音范围不一致的问题
修复各种环境音频问题
修复比赛语音问题
修复杀手家庭在决斗时被背刺会导致交互锁定的问题
修复受害者钻洞后的摄像机视角BUG
修复玩家等级显示为-1的问题
修复无法使用大厅对话框的问题
修复开场白动画显示BUG
修复“用户ID无效”的错误提示BUG
修复各种导致进程崩溃的问题
修复拔线玩家处决后模型依然处于无敌状态的BUG
修复部分玩家连续游玩一小时以上出现“凭证无效”的错误提示BUG
修复部分草丛素材闪烁问题，这可能会导致受害者无法成功隐藏

第五版补丁内容前瞻（2）：

修复屠宰场纹理BUG
修复菜单中锯脸处决选项消失的问题
修复掉线玩家附近可使其他受害者耐力提升的问题
加密游戏文件，防止部分玩家通过修改文件来删除植被
修复玩家可以穿模摸骨刀的BUG
修复玩家断开连接后会继续保持当前行动状态的问题
修复杀手在门口处决受害者后可以通过反复摔门刷经验的BUG
修复玩家进入观战模式后立刻离开会获得两次经验的问题
修复保险丝门开关声音未正常触发的BUG
修复玩家被处决时拔线会导致杀手方无法获得经验的问题
修复商店页面无法正确定向的问题
修复小组语音未正常工作的BUG
修复观战视角切换延迟的问题
修复聊天框卡住的BUG
修复若干UI显示BUG

第五版补丁内容前瞻（3）：
调整关于力量属性的描述
部分本地化BUG
修复便车男可以并置3个陷阱来让受害者立刻死亡的BUG
查看计分板时聊天导致卡交互的问题
修复掉出屠宰场地图的问题
修复“破坏者”技能，现在它可以正确对保险丝盒的交互产生影响，如描述所述
修复键位绑定问题
修复部分玩家DLC购买BUG
修复邀请失败问题
修复角色等级的显示问题（就是那个统计数据里的黄条）
修复技能点获取显示问题
修复玩家头像显示问题
修复“休想/不卖”技能面对皮脸重锯不能正常生效的问题
修复“额外水滴”技能永久生效的BUG（触发条件是自愈时被队友治愈）
修复“选择飞行”延迟生效的问题
修复主菜单掉帧BUG
修复部分设置下光影异常
修复邀请失败的BUG
修复导致私房无法连续进行比赛的多种问题
修复南希之家物理碰撞BUG
修复南希的装饰品BUG
修复部分收集品的描述
降低静音锯锯狗洞时声音过大的问题