嘿，幸存者们！今天，《方舟俱乐部：废土战争》上线啦，带来了全新的后启示录风格，还有全新的 “疯狂的麦克” 任务！这次重大版本更新还带来了一大波修复与优化内容，解决了玩家们帮我们找出的诸多问题。此外，更新中有大幅的经验值提升、生活质量改善，甚至还有一种全新的稀有奖励 —— 废铁傀儡变体！

我们社区生物投票的下一位获胜者设计的生物，将出现在瓦尔盖罗地图中。准备好你们充满无限创意的投稿吧，说不定就能看到你设计的生物，随着《方舟：生存飞升》瓦尔盖罗地图的发布而首次亮相！
请注意，此次设计的生物将在瓦尔盖罗地图上发布，所以请确保你基于现实世界设计的投稿符合该地图的主题！如之前所提到的，我们会为《方舟：生存飞升》的每个扩展包地图发布，额外引入一种基于现实世界设计的生物。
欲了解更多投稿流程信息，请查看《生物投稿指南》，并前往生物投稿论坛查看当前的参赛作品。我们期待看到你们的创意成真！
投稿期将于太平洋时间 2 月 20 日下午 1 点结束。
投票将于太平洋标准时间 2 月 21 日下午 1 点开始，并于太平洋时间 2 月 28 日下午 1 点结束。
获胜者将在 2 月 28 日的《社区新闻》中公布。
请务必在 2 月 21 日关注我们的推特，获取排名投票链接！
* 请注意，投稿中关于生物的预设特性旨在启发设计思路，但某些方面仍可能会有所修改。

我们将调整官方《灭绝》服务器的互通时间，以便在《繁星之翼》（Astraeos）即将上线前，让大家有更多时间尽情自由游玩。
《灭绝》服务器互通开启时间：2 月 7 日（届时你可以将角色、物品和生物移入或移出《灭绝》服务器）
《灭绝》过期服务器下线时间：2 月 28 日。所以，利用这段时间结束你的冒险，做好最后的行动安排，为接下来的内容做好准备。
废土见！

此次更新为《方舟俱乐部》带来了废土风格的改头换面，新增 “鲍勃的长篇故事” 任务（疯狂的麦克），还有稀有的废铁傀儡变体作为奖励。游戏玩法上也有改进，比如激怒的生物能获得更多经验值，对装甲犬和战斗载具进行了体验优化，还做了各种平衡性调整。同时，一大批漏洞修复工作针对了驯服、用户界面、多人游戏不同步、环境漏洞等问题。

《方舟俱乐部：荒地战争》现已上线！ClubARK: Wasteland War is live!
《方舟俱乐部》迎来荒地风格大改造！ClubARK has received a Wasteland makeover!
新增 “鲍勃的长篇故事” 任务 “疯狂的麦克” Added a new Bob’s Tall Tales mission “Mad Mark”
增添废铁傀儡（石头人变体），作为在困难难度下完成 “疯狂的麦克” 任务的稀有奖励 Added Scrap Golem (Rock Elemental variant) as a rare reward for completing Mad Mark on Alpha difficulty
现在所有 “鲍勃的长篇故事” 任务完成后都可获得装备特质 All Bob’s Tall Tales missions now award equipment traits on completion
《方舟俱乐部》的所有奖励已更新，纳入《灭绝》及废土战争相关内容 All ClubARK rewards have been updated to include Extinction & Wasteland content
衣柜已更新，包含《灭绝》及废土战争相关内容 The Wardrobe has been updated to include Extinction & Wasteland content

狂暴霸王龙和狂暴三角龙现在提供的经验值变为原来的 3 倍
Enraged Rex and Enraged Trike now award 3x more XP
狂暴霸王龙和狂暴三角龙现在给予阿尔法经验类型，以允许chibi升级
Enraged Rex and Enraged Trike now give Alpha XP type to allow chibi leveling
重构了 SIR - 5rM8 的分类能力，使其更可靠
Refactored SIR-5rM8’s sorting ability to be more reliable
SIR - 5rM8 现在无需玩家先打开树脂采集器的背包，就能直接从树脂采集器收集树脂
SIR-5rM8 can now collect sap from Sap Tap without needing a player to open the Sap Tap’s inventory first
“肉类搬运” 特质现在包含腐坏肉
Meat Carrier trait now includes Spoiled Meat
麝足兽现在可以在焦土的树脂树上采集树脂
Moschops can now gather Sap from Sap trees in Scorched Earth
驯服的毒蜥现在在畸变之地对辐射免疫
Tamed Basilisks are now immune to radiation on Aberration
允许在畸变部署双坚颌龙以收集嘎查水晶
Allowed Pegomastax deployment on Aberration for Gacha crystals
通过简易超级实验室重置生物属性时，扣除的经验值降至当前经验值的 10%
Experience removed from creatures when respeccing them via the Makeshift Megalab reduced to 10% of current XP
空投（OSD）和元素矿脉现在会突出显示当前波次中最后剩下的 5 只恐龙
OSDs & Element veins will now highlight the last remaining 5 dinos of the wave
冷冻受伤生物的冷却时间从 60 秒减少到 30 秒
Cooldown for cryopodding a damaged creature has been reduced to 30 seconds (down from 60 seconds).
放置在平台鞍恐龙上的建筑所承受的伤害从 100% 降至 10%
Reduced the damage transferred from structures placed on a platform-saddled dino from 100% to 10%
调整了托斯特巨鱿的近战攻击，使其攻击更靠近头部，以防止它卡在无法攻击的小型生物上
Adjusted Tuso’s melee attack to hit closer to its head to prevent it from getting stuck on small creatures that it cannot hit
泰坦巨蟒不再在氧气属性上获得点数
Titanoboa no longer gains points in Oxygen
泰克南方巨兽龙现在可以克隆
Tek Giganotosaurus can now be cloned
在装甲犬的口哨上添加了当前 “快捷技能” 图标，并通过颜色显示技能是处于冷却中、已激活还是可激活状态
Added the current “Quick Ability” icon to Armadoggo’s whistle and colored the icon to show if the skill is on cooldown, active, or activatable.
在同伴模式下，给装甲犬图标添加了生命值指示器，当启用扩展 HUD 时，在增益图标上方显示当前生命值 / 最大生命值
Added a health indicator to Armadoggo’s icon in Companion mode, showing current/max health on top of the buff icon when the extended HUD is enabled.
在战斗载具车库的物品栏中添加了元素灌注汽油配方，并且车库制作不再需要元素灌注汽油
Added Element-Imbued Gasoline engram to BattleRig Garage’s inventory, and Garage no longer requires Element-Imbued Gasoline to craft
为战斗载具的游戏手柄油门 / 刹车控制添加了模拟数值
Added analog values for BattleRig’s gamepad controls for throttle/brake
战斗载具更换装备时会保留之前的生命值百分比
BattleRig carries over the percentage HP it previously had when changing equipment
防止将蓄水池放置在平台鞍上
Prevented Water Reservoirs from being placed on platform saddles
防止基因扫描仪追踪被腐化的生物
Prevented Gene Scanner from tracking corrupted creatures
《灭绝》的空投（OSD）和元素矿脉的音效提示现在与音乐音量滑块关联
Extinction OSD and Element Vein audio stingers are now tied to the Music slider
泰克望远镜界面现在无需访问恐龙的族谱页面就能显示变异次数
Tek Binocular UI will now display mutation count without needing to access the Ancestry page of the dino
物品现在在背包界面中显示物品等级，这是使用工作台时的相关数值
Items now display their item rating in the inventory UI which is the relevant value when using the Tinkering Desk
对于兼容的显卡，深度学习超级采样（DLSS）默认开启
DLSS defaulted to enabled for compatible cards

修复了一个服务器重启问题，该问题会导致处于驯服过程中的生物失去驯服效率，且无法再被驯服
Fixed a server restart issue where creatures in the middle of taming would lose their taming effectiveness and become untamable
修复了重型炮塔需要自动炮塔才能修理的问题
Fixed Heavy Turret requiring an Auto-Turret for repair
修复了 SIR - 5rM8 在背包中没有自动炮塔时无法修理重型炮塔的问题
Fixed SIR-5rM8 inability to repair Heavy Turret without Auto-Turret in inventory
修复了 SIR - 5rM8 访问被莱尼虫捡起的建筑的背包的问题
Fixed SIR-5rM8 accessing the inventory of structures picked up by Rhynio
修复了 SIR - 5rM8 在使用 “将设置复制到附近所有炮塔” 功能时，其物品输入无法复制到其他炮塔的问题
Fixed SIR-5rM8’s item input not copying to other turrets when using copy settings to all nearby turrets
修复了 SIR - 5rM8 访问密封桶的问题
Fixed SIR-5rM8 accessing sealed Barrels
修复了 SIR - 5rM8 绕过某些容器限制的问题
Fixed SIR-5rM8 bypassing certain container restrictions
修复了 SIR - 5rM8 在多人游戏中切换模式时可能出现的不同步问题
Fixed a multiplayer desync issue with SIR-5rM8 that could occur when changing modes
当玩家对 SIR - 5rM8 进行整理和重新渲染时，它不应再出现物品栏满或超重的情况
SIR-5rM8 should no longer slot cap or overweight himself when sorting and rerendered by a player
修复了 SIR - 5rM8 在某些建筑周围导航时会卡住的问题
Fixed cases where SIR-5rM8 would get stuck when navigating around certain structures
移除了《灭绝》中恐惧梦魇对阿尔法迅猛龙和阿尔法牛龙的需求，并用狂暴霸王龙奖杯条目替代阿尔法霸王龙
Removed Dreadmare requiring Alpha Raptor and Carno on Extinction and replaced AlphaRex trophy entry to Enraged Rex
修复了泰克望远镜界面无法正确更新幼崽成长进度的问题
Fixed Tek Binocular UI not updating baby progress correctly
修复了粘液枪蓝图制作数量受限的问题
Fixed Goo Gun blueprints having a number of limited crafts
修复了给毒蜥鞍具上色的相关问题
Fixed issues with painting Basilisk’s saddle
修复了栏杆无法正确对齐三角形屋顶顶部和底部的问题
Fixed railings not correctly snapping to the top & bottom of triangle roofs
修复了被腐化生物穿过泰克力场并在内部造成伤害的问题
Fixed Corrupted creatures pushing through Tek Forcefield and causing damage inside it
修复了生物研磨器无法研磨像南方巨兽龙 / 鱼龙这样的大型生物的问题
Fixed Bio-Grinder inability to grind tall creatures like Giga/Carcha
修复了通过简易超级实验室制作不稳定元素碎片时导致材料损失的问题
Fixed an issue that caused crafting Unstable Element Shards via the Makeshift Megalab resulting in a loss of materials
改进了 “人神” 皮肤的视觉效果
Improved the visuals of the Homo Deus skin
修复了移动镜头时 “人神” 皮肤抖动的问题
Fixed Homo Deus Skin jittering when moving the camera
修复了火车引擎干扰游戏内音效的问题
Fixed the Train engine interfering with in-game sound
修复了超宽屏显示器上会话列表 UI 元素显示偏移的问题
Fixed session list UI elements appearing offset on ultrawide monitors
修复了切换 UI 元素时与帧生成相关的画面卡顿问题
Fixed frame stuttering related to frame generation when toggling UI elements
修复了启用扩展 HUD 时采集资源导致的客户端崩溃问题
Fixed a client crash related to harvesting resources with Extended HUD enabled
修复了启动分屏时导致的客户端崩溃问题
Fixed a client crash related to starting split-screen
修复了查看制作或外观标签后无法从背包中装备物品的问题
Fixed an issue that prevented equipping items from inventory after viewing the crafting or cosmetic tab
修复了导致建筑漂浮在战斗载具车库上方的问题
Fixed an issue that would cause structures to float above the Battlerig Garage
修复了掉落的机械外骨骼蓝图等级不一致的问题
Fixed a level discrepancy with dropped Mek blueprints
修复了执法者和机械外骨骼在某些语言中统计数据显示不正确的问题
Fixed Enforcer and Mek stats displaying incorrectly in some languages
修复了骑在袋狮上跳跃时的相机问题
Fixed a camera issue when jumping while riding a Thylacoleo
降低恐鳄重力以匹配帝鳄
Reduced Deinosuchus gravity to match Sarco
修复了中低画质设置下羽暴龙、恐狼和装甲犬的 LOD（细节层次）问题
Fixed Yutyrannus, Direwolf and Armadoggo LOD issues at medium and low graphic settings
修复了中低画质设置下桶脸头盔皮肤的 LOD 问题
Fixed Bucket Face Helmet Skin LOD issues at medium and low graphic settings
修复了骑在死神君王上无法使用 R 键轮盘的问题
Fixed inability to access R wheel while mounted on a Reaper King
修复了雪鸮行走时使用脚攻击导致自身滑动的问题
Fixed Snow Owl using foot attack while walking, causing it to slide
修复了雪鸮在空中耐力耗尽时会冰坠的问题
Fixed Snow Owl's ability to ice crash in the air when stamina is depleted
修复了执法者多次意外传送到地图下方的问题
Fixed multiple cases of Enforcer accidentally teleporting under the map
修复了冰齿龙从低温仓放出后立即向前跳跃的问题
Fixed Managarmr jumping forward immediately after being uncryopodded
修复了冰泰坦的吐息杀死骑乘玩家的问题
Fixed Ice Titan breath killing mounted players
修复了无畏龙的 EMP 咆哮杀死敌方骑手的问题
Fixed Dreadnoughtus EMP roar killing enemy riders

尝试性修复无畏龙腿部有时显示混乱的问题
Speculative fix for Dreadnoughtus legs sometimes appearing messed up
修复了乘客站在无畏龙鞍座上时玩家快速前后旋转的问题
Fixed player rotating back and forth rapidly when standing on the saddle of a Dreadnoughtus as a passenger
修复了无畏龙旋转时腿部卡顿的问题
Fixed Dreadnoughtus legs stuttering when rotating
调整无畏龙的 EMP 吐息攻击，使其对大型敌人的命中率更高
Adjusted Dreadnoughtus’s EMP breath attack to be more accurate at hitting larger enemies
修复了装甲犬在嗅探动画中眼睛变黑的问题
Fixed Armadoggo eyes turning black during sniffing animation
尝试性修复玩家重生或断开连接时装甲犬可能消失的问题
Speculative fix for Armadoggo’s chance of disappearing during player respawn or disconnect
修复了使用装甲犬口哨会破坏与生物、建筑或物品某些交互的问题
Fixed a case where using Armadoggo’s whistle would break some interactions with creatures, structures or items
修复了通过反复使用装甲犬的挖掘表情生成多个骨骼碎片的问题
Fixed spawning several skeleton pieces by spamming Armadoggo’s dig emote
修复了装甲犬的 “谁在那儿？” 技能吓跑已驯服生物的问题
Fixed Armadoggo scaring off tamed creatures with “Who’s there?”
修复了装甲犬在游泳状态下尝试挖掘时卡住的问题
Fixed Armadoggo getting stuck trying to unbury while in swimming state
调整装甲犬的驯服亲和力以提高驯服效率
Adjusted Armadoggo’s taming affinity to improve taming effectiveness
通过调整重力比例，修复了小岩石飞龙从巨盗龙鞍座孵化时有时会穿过模型的问题
Fixed Baby Rock Drakes sometimes falling through the mesh when hatched from a Gigantoraptor saddle by adjusting their gravity scale
修复了战斗载具撞击物体后陷入橡皮筋状态的问题
Fixed BattleRig getting stuck in a rubberbanding state after hitting an object
调整战斗载具的伤害特效以提高帧率
Adjusted BattleRig’s damage VFX to improve FPS
修复了战斗载具在停滞状态下消失的问题
Fixed BattleRigs disappearing in stasis
修复了战斗载具倒置且无驾驶员时穿过模型的问题
Fixed BattleRigs falling through the mesh when upside down and no driver
修复了使用游戏手柄在战斗载具中第一人称视角无法环顾四周的问题
Fixed inability to look around in first-person view in a BattleRig when using a gamepad
移除了战斗载具车库中 “打开车辆背包” 和 “部落等级” 选项的重复项
Removed BattleRig Garage duplicate options for "open car inventory" and “tribe rank” options
修复了战斗载具车库 UI 中部分文字重叠的问题
Fixed some Text overlapping in BattleRig Garage UI
修复了战斗载具在冰面上行驶时无法移动的问题
Fixed inability to move while driving on Ice with BattleRig
调整了战斗载具装备武器时的游戏手柄控制
Adjusted gamepad controls in BattleRig when a weapon is equipped
修复了新建造的战斗载具生成时带有破旧和学徒级部件的问题
Fixed newly built BattleRigs spawning with ramshackle and apprentice parts
修复了战斗载具撞击如树叶 / 岩石等碰撞体后有时出现橡皮筋效应的问题
Fixed BattleRig sometimes rubber banding after hitting some collisions such as foliage/rocks
修复了战斗载具碾压树木和岩石时碰撞和翻转过于容易的问题
Fixed BattleRig colliding and flipping too easily when running over trees and rocks
修复了从泰克复制器制作机械外骨骼时可能生成在模型内的问题
Fixed a case where a Mek could spawn in the mesh when crafted from a Tek Replicator
修复了移除阻挡战斗载具车库屋顶的建筑后无法隐藏屋顶的问题
Fixed the inability to hide the BattleRig Garage roof after removing structures that were blocking it
调整了隐藏屋顶后玩家进入战斗载具车库时的坐姿，使其不再漂浮
Adjusted the player's seated position when accessing the BattleRig Garage with the roof hidden so they are no longer floating
修复了坐在乘客座位上时投射武器无法准确射击的问题
Fixed projectile weapons not firing accurately when seated in a passenger seat
修复了沙漠泰坦鞍座缺少碰撞体积的问题
Fixed a case where Desert Titan saddle would be missing collision
修复了破碎的冬日仙境图标
Fixed broken Winter Wonderland icons
修复了抓取处于骑乘且在拍照模式下的其他玩家时相机混乱的问题
Fixed camera getting messed up when grappling another player that is mounted and in photo mode
已食用蘑菇酿造物的生物现在可以在畸变之地辐射区被放入低温仓
Creatures that have consumed Mushroom Brew can now be cryopodded in the radiation zone on Aberration
修复了森林泰坦 AI，防止其试图离开竞技场
Fixed the Forest Titan AI to prevent it from attempting to navigate outside its arena
应用滑翔翼时现在会卸下衬衫皮肤，以防止滑翔翼显示为透明
Shirt skins are now unequipped when applying the Glider to prevent the Glider from appearing invisible
修复了部落塔楼对非部落成员角色施加增益的问题
Fixed a case where Tribe Tower was applying buffs to characters that were not in the tribe
修复了生物在无骑手时造成更多伤害的问题
Fixed cases where creatures would deal more damage with no rider
禁止在推车鞍上使用物品皮肤
Prevented item skins on cart saddles
修复了爆炸长矛 / 原始长矛有时无法投掷的问题
Fixed an issue with Explosive Spear/Primitive Spear which would sometimes prevent it from being thrown
修复了几处拼写错误
Fixed several typos
修复了几处漏洞
Fixed several exploits

修复了所有地图上存在的各类模型漏洞、缝隙以及漂浮物体问题
Fixed various mesh holes, rat holes, and floating objects across all maps
修复了孤岛地图上几处误判的反模型碰撞点，包括火山周边区域
Fixed several false positive anti - mesh spots on The Island, including areas around the Volcano
移除了孤岛地图上天空中漂浮的错误生成的部落塔楼
Removed the erroneous Tribe Tower floating in the middle of the sky on The Island
修复了畸变地图上多处补给箱掉入地下的问题
Fixed multiple cases of supply drops falling through the ground on Aberration
修复了畸变地图上洞穴补给箱生成在模型内的问题
Fixed cave supply crate spawning in the mesh on Aberration
修复了焦土地图上熔岩对大型生物不造成伤害的问题
Fixed lava not dealing damage to large creatures on Scorched Earth
修复了灭绝地图上雪地斜坡渲染为灰色的问题
Fixed Snow Ramp rendering gray in color on Extinction
修复了被驯服的森林泰坦转向时会滑动的问题
Fixed a case where the Tamed Forest Titan would slide when turning
修复了灭绝地图上流星对已驯服生物不造成伤害的问题
Fixed Meteors not damaging tamed creatures on Extinction
修复了焦土地图 BOSS 竞技场中的一个可建造区域问题
Fixed a buildable area in Scorched Earth’s boss arena
修复了畸变地图西南地表入口处热量视觉效果错误显示的问题
Fixed heat visuals displaying erroneously in the southwest surface entrance on Aberration
修复了畸变地图上绿区部分红水晶错误生成的位置
Fixed some locations where Red Gems were spawning in the green zone on Aberration
修复了畸变地图上一处瀑布无音效的问题
Fixed a waterfall missing audio on Aberration
修复了畸变地图绿色方尖碑出现两道光束的问题
Fixed Aberration’s Green Obelisk having two beams

本周末双倍

This weekend, the Official Network will be receiving bonus rates! It will be active until Monday, February 3.
PVP/PVE: 2x Harvesting, Taming, and Experience, and Breeding
Small Tribes: 4.5x Harvesting, Taming, and Experience + 4x Breeding
ARKpocalypse: 5x Harvesting, Taming and Experience, and Breeding

自己开的服，0421服，1.5休闲养老，公益服，无权无商。
纯净服MOD服都有，孤岛焦土中心岛俱乐部畸变灭绝都有。5倍采集和经验和驯养、10倍孵化，一次满留痕。MOD有A镜、墓碑、传送器、孵化器、鸭嘴兽、板传、恐龙闪光这些。
开服租了大厂的三年，长久稳定。
服务器名关键字0421。

元素石头人是皮肤还是新物种

方舟的这种更新公告是在哪看的？

a