一周一次买下同班...吧 关注:10,294贴子:75,420
  • 0回复贴,共1

2月24号作者在推特发的小短篇,deepseek翻译

只看楼主收藏回复


《仙台同学没有回答我的问题》
我从来没有养过猫。
当然,也没有养过狗,更没有养过鸟。
所以,我并不是特别喜欢动物。
纸巾盒上的鳄鱼图案只是偶然。
选择鸭嘴兽也是偶然。
但仙台さん似乎总觉得我是个动物爱好者,曾经送过我黑猫的玩偶作为礼物,还提议过一起去寻找猫咪。
「宫城,你对鸭嘴兽有什么不满吗?」
这个房间的主人——仙台さん,悠闲地坐在我旁边说道。
「什么意思?」
「你在瞪着鸭嘴兽。」
「我没有瞪它。仙台さん,你快点吃你的果冻吧。」
我把桌子下悠闲躺着的鸭嘴兽纸巾盒拉过来,轻轻拍了拍它的头。
作为饭后甜点,她从便利店买来的橘子果冻,我们已经吃了大约十分钟。
我的容器已经空了,但仙台さん的果冻还剩下一半。她吃得那么慢,让我怀疑她是不是不喜欢。
「果冻又不会跑掉,不用吃那么快吧。」
「话是这么说,但你为什么要吃得这么慢?」
「宫城,你是不是想回房间了?」
「你这回答根本没回答我的问题啊。」
「我觉得我回答了。」
仙台さん用平淡的语气说着,又吃了一口果冻。
她总是说些让人摸不着头脑的话。
我轻轻叹了口气,把那些毫无意义的回答从脑子里赶出去。
这种时候追问仙台さん也是白费力气。
无论问多少次,她都不会给出明确的答案。
「仙台さん,你养过猫啊狗啊之类的动物吗?」
虽然这话题有点无聊,但既然要聊天,还是找个有答案的话题比较好。
「没养过,不过……」
她把果冻盒放在桌上,看向我。
「不过?」
我反问,她回以温柔的笑容。
「如果要在这里养的话,可能会选猫吧。」
「这里不是禁止养宠物吗?」
「是啊,所以真猫是养不了的。」
「真猫是什么意思?」
「真猫就是真猫,会喵喵叫的那种。宫城不想养动物吗?」
「没什么兴趣。」
我并不想养动物。
即使不养,这个家里也已经有一个像高中时那样乖巧听话、像狗一样的仙台さん了。
「这样啊。」
她听起来有点无趣,于是我反问她:「你不想养狗吗?」
「宫城呢?」
「遛狗感觉好麻烦。」
「原来如此。」
如果她是狗的话,大概会自己叼着绳子出去散步,再自己回来吧。仙台さん理所当然地点了点头。
我默默地拍了拍她的肩膀。
「诶,等等。我为什么被拍了?」
「没什么理由。」
「你不觉得这样很过分吗?」
「不过分。如果你不满意,可以拍这个。」
我把鸭嘴兽纸巾盒塞给她,然后抱住了膝盖。
「拍鸭嘴兽的话,它不是很可怜吗?」
说完,仙台さん轻轻摸了摸鸭嘴兽的头。


IP属地:浙江1楼2025-02-25 18:38回复