请问翻译的比较好的祖国版是哪个版本？【十二国记吧】

十二国记吧关注：27,796贴子：299,114

求助

Rt. 据说新译版第一本出来了还是够呛
真心求教祖国版哪个版本最好？

送TA礼物

IP属地:浙江

来自Android客户端1楼2025-03-03 00:47回复

新译版的水平还是不行吗？

IP属地:北京

来自Android客户端2楼2025-03-04 07:14

2025-05-07 23:35广告

哪里有说新译版翻译不行的？我想参考一下

IP属地:江西

来自iPhone客户端3楼2025-03-07 18:44

收起回复

魔性之子这本总之也是买了新译版，慢慢看看再说

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2025-03-08 13:02

IP属地:北京

来自Android客户端5楼2025-03-08 13:02

新译版的落花天涯就是hana啊，在文学少女系列一举成名的，至少我个人是相当推崇的。最近正要重启十二国记日文版重读计划，正好可以和hana老师的对照着读，读完后再来补充个人观感。

IP属地:湖南

来自iPhone客户端6楼2025-03-23 00:33

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴