每一个善良的欧洲人（不单是欧洲的社会主义者）都认为俄国是个出乎意外的国家。原因很简单，当你不知道原因时，总是觉得结果是出乎意外的。十八世纪的法国旅行家们曾说过，在俄国，大街要靠一堆堆篝火来御寒。二十世纪的欧洲社会主义者当然不相信这一点，但是他们却都认为俄国的气候严寒，致使社会民主党在那里发展不起来。而相反地，有一位法国小说家，不知是欧仁·苏[lbk]1[rbk]，还是大仲马，硬要自己的主人公在俄国酸果蔓的阴影（sous l'ombre d'une kljukwa）下喝茶。当然，每一个有教养的欧洲人现在知道，围着茶炊坐在酸果蔓下面几乎像骆驼穿过针眼一样困难。
托洛茨基主义吧 关注：4,209贴子：43,745
- 2回复贴，共1页
托洛茨基在《文学与革命》中提到的法国小说家是**大仲马（Alexandre Dumas）**。这一典故源于大仲马1840年的短篇小说《Maître Adam le Calabrais》（《卡拉布里亚人亚当大师》）。他在文中描写主人公“坐在酸果蔓的树荫下喝茶”，但酸果蔓（俄语中称клюква，即蔓越莓）实际是一种低矮灌木，无法形成树荫。托洛茨基借此讽刺西方作家对俄国文化的刻板想象和缺乏常识的描写。
托洛茨基提到“不知是欧仁·苏还是大仲马”，是因为19世纪欧洲文学界常将两人混淆（两人均以通俗小说闻名）。但经学者考证，具体犯此错误的是大仲马。这一错误后来甚至衍生出俄语成语“酸果蔓”（клюква），专指西方对俄国文化的扭曲刻画。
来自DeepSeek
托洛茨基提到“不知是欧仁·苏还是大仲马”，是因为19世纪欧洲文学界常将两人混淆（两人均以通俗小说闻名）。但经学者考证，具体犯此错误的是大仲马。这一错误后来甚至衍生出俄语成语“酸果蔓”（клюква），专指西方对俄国文化的扭曲刻画。
来自DeepSeek
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1美国主教普雷沃斯特当选新教皇1845870
- 2印巴上百架战机在空中激战数小时1527488
- 3韩棋院自嗨为柯洁事件改规则1314824
- 4曼联热刺会师欧联杯决赛1094661
- 5369越来越会拉扯了824330
- 6小米SU7Ultra限制马力版本推送653325
- 7《幻兽帕鲁》选择向任天堂认怂578904
- 8阵风VS歼10CE谁更强？543996
- 95090D卡贩子或将哭晕在厕所468622
- 10吧友开贴回忆死去的青梅竹马343035
