看武器属性，偏充能或生命给夜兰，加攻、暴击或精通给提纳里。

原神新活动送的弓箭给夜兰还是提纳里，需要结合武器属性、角色定位和队伍搭配等多方面因素综合考虑：
适合提纳里的情况
如果新活动赠送的是以下这些弓箭，提纳里会是更好的选择：
- 猎人之径：这是提纳里的专武，提供44.1%的暴击率加成，其被动效果能提升重击伤害，并基于元素精通提高重击伤害，完美契合提纳里的输出模式，是目前提纳里的最佳选择，尤其适合激化队。
- 若水：提供高额暴击伤害（88.2%暴伤），被动提升全伤害（20%）。虽然它原本是夜兰专武，但也可用于提纳里，不过更适合速切流提纳里，不过缺点是射程较短，需要近战输出才能触发被动。
- 天空之翼：提供暴击率和暴击伤害加成，泛用性强，被动效果提升暴击伤害，适合常规输出流提纳里。
适合夜兰的情况
若赠送的是以下弓箭，夜兰会更合适：
- 西风猎弓：攻击白值低对夜兰基本无影响，充能加成十分可观，特效对充能也很有用，不过由于西风系列只能前台触发，这个特效也比较鸡肋，但副词条已经很适配夜兰了。
- 绝弦：副属性提供元素精通，可以增加夜兰的蒸发、融化等元素反应伤害，武器特效直接提高E技能与大招的攻击力，简单粗暴，适合依赖EQ输出的夜兰，尤其适合速切玩法。
- 朦云之月：副属性加攻击力，中规中矩，武器特效是队伍中所有角色元素能量上限的总和可以提高元素爆发伤害，适合靠大招进行脱手输出的副C夜兰。
- 祭礼弓：充能副属性 + 重置E的武器特效可以完美解决夜兰的充能问题，不过需要高精炼的祭礼弓，低精炼的祭礼弓触发重置E技能效果较低。
不适合的情况
如果赠送的是像冷寂迸音这类生命值主词条的弓箭，对于夜兰和提纳里来说都不太合适。以夜兰使用专武【若水】的强度设为100%为参照，三星的【冷寂迸音】强度比【反曲弓】还要略低一些，实在没武器还不如带【弹弓】。
总之，优先考虑武器与角色技能机制的契合度以及队伍整体的搭配，才能让角色发挥出最大威力。