原文：新作ロリータ発売延期のお知らせなど
遅くなりまして申し訳ありません。
本日は連絡事項のみお伝えします。
進捗をお伝えするのは、次回は1月18日頃の予定です。
新作ロリータ延期・3月〜4月頃目標
新年早々申し訳ありません。
新作ロリータの発売時期ですが、3月〜4月頃目標にさせてください。シナリオの遅れのせいです。いつもご迷惑おかけして恐縮です。
コロナ禍でボイス収録に時間がかかることも原因としてはあります。（これはあらかじめわかっていたことなので、予定通りのスケジュールに収められなかった自分が悪いのですが）
ずるずる延期を続けてしまってごめんなさい。頑張って進めますとしか言えないですが、頑張って進めます。
絵や音楽は順調に上がってきて、作業が終了しているパートもあります。
次の進捗報告は1月18日頃に更新します。
ci-enのコメント欄を一時閉鎖します
延期のタイミングと重なる形で申し訳ありませんが、ci-enのコメント欄を一時閉鎖いたします。
加えて、海外のユーザーさんにお伝えしたいことがあります。
海外のユーザーさんへ
最近、海外の方からコメントをもらうことが多いです。それ自体は嬉しいことです。
ただ、正規でゲームの翻訳版を出しているわけではないのに、海外のユーザーが過度に増えているように思います。製作者としては色々と心苦しく、悩んでしまうこともあります。
私からのお願いはひとつだけです。
翻訳機を使用したコメント・メッセージ・メールを送らないでください。お互いに正確に伝わらないことが多いからです。どうかご理解ください。
また、本件に伴って、一時的にci-enではコメント不可にいたします。また余裕ができたときに再開いたします。ご不便おかけしますが何卒よろしくおねがいします。
今回は明るい話題を出せなくて恐縮です。
次回更新からはしっかり作品の話ができるよう頑張ります。