火车模型交流吧 关注:5,064贴子:133,190
  • 6回复贴,共1

新版ROCO Z21第二版汉化APP重磅发布!

取消只看楼主收藏回复

经过了将近一个星期的辛苦奋战,基于1.4.6版的第二次汉化版本终于全部完工,特此分享给大家
1.4.6版增加了很多新功能、新设定,并修复了老版本的若干BUG,整体更加方便好用
为避免吞楼,下载链接和今后如果发现翻译问题推出修订版的链接全部统一放在2楼回复中,请注意查看
第二版首页,沿用了第一版的翻译内容,同时修改源代码对首页排版做了微调,主要修复了官方版本“开始驾驶”按钮太小的问题


IP属地:四川1楼2022-12-12 17:44回复
    二楼提供下载链接,欢迎大家下载使用
    需要特别说明,由于第一版的签名密钥丢失,导致不得不重新制作密钥,所以第一版不能直接升级为第二版,需要先卸载后再全新安装第二版,官方版也需要卸载后重新安装,旧版本中有机车数据的同学请务必先使用系统截图备份好后再卸载,最后手动配置进第二版中!!!!未备份而直接卸载会导致数据全部丢失!!!(官方的导出导入功能似乎有BUG,第一版就有无法导入的问题,第二版依然有这个问题,希望大家注意)
    本次制作时间比较赶,虽尽力校对但难免会有疏漏和错误,请多多反馈,我会适时推出修订版供大家升级(今后的修订版可以直接升级,不会丢失数据)


    IP属地:四川2楼2022-12-12 17:49
    收起回复
      2025-05-11 04:13:19
      广告
      下面简单介绍该APP以及第二版的新增功能
      车辆库部分和第一版界面没有太大变化,但新版引入了Z21附件(例如搭载Z21解码器的道岔和信号机)的支持
      数码功能图标中增加了几个新图标,新增了一个测试按钮,配置好某个功能后可以直接点击下方的测试来验证,不再需要转到开始驾驶页面去操作
      车辆库相关页面调整了很多老版本翻译不到位的问题


      IP属地:四川3楼2022-12-12 17:55
      收起回复
        控制中心页面增加了很多新部件,其中就包括新推出的Z21附件
        另外该页面新增了大量的操作提示,便于用户掌握操作方法,旧版本未提供提示


        IP属地:四川4楼2022-12-12 17:57
        回复
          CV编程页面和旧版大体相同,新版但增加了一些新的操作提示和说明,同时我个人也额外补充完善了一些说明
          高级模式下新增了对Z21附件的POM编程模式,可以在轨直接对道岔和信号机编程


          IP属地:四川5楼2022-12-12 17:59
          收起回复
            APP设置页面新增了一些选项,同时我个人调整了旧版很多翻译内容,力求翻译更容易理解、更符合实际情景(并不拘泥于原文,原文有些解释非常生涩)


            IP属地:四川6楼2022-12-12 18:01
            回复
              以上就是本次新版的大概内容,更多内容更新和调整请大家在使用中慢慢发现


              IP属地:四川7楼2022-12-12 18:02
              收起回复