圣斗士星矢手游吧 关注:184,779贴子:5,081,772
  • 5回复贴,共1
粗劣的意译,有那意思就行。
你的攻击对我无效。
就算是兄弟我也不会留情。
不用对我手下留情。
结合以上,我觉得是天雄星水镜。


IP属地:四川1楼2024-05-17 17:22回复
    sun1504、白银装如花、主公喜欢人妻. . . 被楼主禁言,将不能再进行回复
    ND剧情里面,水镜,史昂,童虎,堪比兄弟。
    剪影反正我觉得裙甲跟艾亚哥斯是同款。因为现在这阶段,新卡都会有大翅膀,而天雄星的翅膀是少数几个朝上的,所以剪影裙甲那边难体现。
    加上“泡泡特效”,我觉得挺符合天雄星水镜的。
    当年出巨爵座水镜的时候,CH那边表明了“会有天雄星水镜,因此才会吧非常驻姿态的巨爵座水镜做成特典”。


    星座王
    点亮12星座印记,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    IP属地:四川3楼2024-05-17 17:27
    回复
      2025-05-12 09:58:14
      广告
      然后呢,ND也完结了。
      不想看的,可以去B站看“不負責任瘋動漫”的讲解,所以目前看起来挺老套,但还是可以看看的。
      别人隔壁都先出以藏了,鹅斗士这边落后不太好。且ND最后出现了阿波罗了,那这边也该考虑了。
      早点把LC和ND出完,去弄海皇再起版权,出下真鳞衣,英魂士和复仇女神涅墨西斯吧。


      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:四川5楼2024-05-17 17:34
      收起回复
        就我个人而言,我觉得这三句台词的出处,放在水镜身上契合度是最高的(前提是我没理解错)。
        “你的攻击对我无效”,对天马。ND水镜是天马的师傅,甚至天马的天马座圣衣也是他授予的。
        “就算是兄弟我也不会留情”,对史昂。ND里面第二次以天雄星水镜的身份(第一次在哈迪斯城外),第一次以圣衣闯入者的身份告诫史昂不用对自己手下留情(ND剧情中,史昂,童虎,水镜同期,感情堪比SS时期五小强)。
        “不用对我手下留情",对童虎。闯过释静摩佛陀四门后的水镜,即便有巨爵座圣衣的回复,也接近油尽灯枯。在面对昔日好友童虎的时候,希望对方四处全力来给自己一个解脱(心境大概跟冥十二宫的冥撒类似,因为水镜的任务在双树园完成了)。


        星座王
        点亮12星座印记,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        IP属地:四川6楼2024-05-17 17:48
        回复
          当然,如果觉得是LC海马对LC水瓶说的话。那其实也行得通。
          你的攻击对我无效,才拿到海龙圣衣的时候耀武扬威的对LC水瓶说。
          就算是兄弟我也不会留情,LC海龙和LC水瓶也算是兄弟吧,劝降失败后这语境也是合乎常理的。
          不用对我手下留情,幡然醒悟后的LC海龙希望LC水瓶终结自己的暴行。
          加上旁边有一个乌鸦(潘多拉)的监视,也算说的通。


          星座王
          点亮12星座印记,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          IP属地:四川7楼2024-05-17 18:06
          回复
            哦,对了。。有人说,第一句台词是“你的拳对我无效”。是我理解成了“你的攻击对我无效”。
            但你细想一下,假设我按照“你的拳对我无效”进行猜测,那是不是只有水镜VS天马的场景了?
            毕竟,不管是史昂,还是童虎,或者是LC水瓶,他们的大招都不会是“拳”。如果按照这个直译的话,对应的人只能是天雄水镜了。
            但老一点的吧友也知道,一旦我出现猜测错误,那贴吧会有部分对我有特殊感情的吧友发帖攻击我。所以我才会做出“将拳转化为攻击”的意译,把LC海龙也带进去,给自己留点容错。


            星座王
            点亮12星座印记,去领取
            活动截止:2100-01-01
            去徽章馆》
            IP属地:四川14楼2024-05-18 15:17
            收起回复