期待在地下城邂逅...吧 关注:119,742贴子:1,599,954

剑姬外传画册短篇:至今的轨迹,无止境的旅程

取消只看楼主收藏回复

昨天台版画册到了,最后有一篇短篇的繁体翻译,看了下这短篇好像没人发过,我发一下,这短篇有点长,手速有限,只能分开发,不定时更新


IP属地:浙江1楼2020-12-04 19:40回复
    一楼留个空


    IP属地:浙江2楼2020-12-04 19:40
    收起回复
      广告
      立即查看
      这一天的艾丝在都市之中走着。没有特别的理由,只觉得今天万里无云的天空看起来十分美丽,想在前往地下城之前随意散步。
      中心街道、中央广场、街道、小巷。艾丝信步在平时极少涉足的都市东区里畫。原来还有这样的地方啊,正怀抱着如此想法而沉浸于新鲜感,突然撞上一片熟悉的景象。
      「这里是......」
      超过三个月以前的记忆。
      举办怪物祭的那一天与食人花对战的大路一隅。
      也是蕾菲娅以「魔法」帮助了艾丝一行人的地方。
      因怪物们的破坏而残破不堪的的街道已恢复原貌。曾经碎裂的地面铺上整齐的石块,被打出大洞而半毁的建筑物也修建完工。人群发出一如既往的嘈杂声,于路上来回穿梭。艾丝正对此番光景涌现感慨之情的当头。
      「那是……华伦斯坦小姐?」
      「啊!真的耶~午安~!」
      「公会的……埃伊娜跟蜜西亚?」
      遇上了两名公会职员。
      来者是半精灵的埃伊娜·祖尔与人类的蜜西亚·弗洛特。艾丝与埃伊娜素有交情,蜜西亚这是在【眷族】相当关照艾丝的服务窗口小姐。
      穿着十分利落的黑色上衣与长裤的两位美女,带着笑容与艾丝寒暄。
      「今天外出散步呀?」
      「啊啊……埃伊娜,你们呢……?」
      「我们正在视察这个区域。这一带还是怪物祭事件受灾地区,特别需要留意」
      「那时怪物还逃走,真让人伤脑筋呢~!一时之间不知道该怎么办了~!」
      蜜西亚用一声「对啊」呼应着埃伊娜的发言,她娇小的身躯突然做出夸张的动作。
      「那时候的艾丝小姐超帅气的呢。啪啪啪~地打倒一只接一只的怪物!」


      IP属地:浙江3楼2020-12-04 19:40
      回复


        IP属地:浙江12楼2020-12-04 20:05
        回复


          IP属地:浙江13楼2020-12-04 20:05
          回复
            「柏斯先生……」
            走在随处可见外露之岩石与睡觉的道路上,遇上了此旅店城镇的头子,柏斯·埃尔德。
            长得粗犷凶恶的巨汗一脸愉快地张开双臂。
            「你看看,被你们跟怪物们弄得乱七八糟的城镇全都恢复原样啰!今后也别忘了多多光顾啊!」
            这个「里维拉镇」同样遭受怪人与食人花的事件波及,一度面临濒临毁灭的危机。如今已恢复上级冒险者们熙熙攘攘,作为一个旅店城镇该有的样貌。不,或许还比以前更有活力。
            可以想见【洛基眷族】「远征」的成功——继男神与女神之后首度到达59层的伟业至今仍驱动着同业者们的热情。毕竟这里不仅是旅店城镇,也是由冒险者们一手营运,世界最美丽的「流氓城镇」。
            于此,艾丝突然想起某事,顺势开了口。
            「对了,那把楼层主的大剑——」
            达成单独击败深层区域「迷宫孤王」之伟大壮举后才能获得的稀有战利品「乌代俄斯的黑剑」,艾丝早先将其交由身为武器狂热分子的柏斯代为管理。
            艾丝对着眼前的头子提及他曾经发下要将其制成绝世武器之豪语。
            「——哇哈哈哈哈哈!?那个呀,在打磨的时候遇上一点小困难啦。真不愧是楼层主的战利品呢。恐怕还需要些时间,没办法马上给你,甚至可以说现在已经不是我能负责的范围——总总总总总总总总而言之,改天见啰!?」
            柏斯冷汗如瀑布般留下,紧接着举止怪异地逃离艾丝眼前,同时还全力仰笑,那副态度感觉就像想敷衍什么。
            艾丝不禁偏头疑惑。
            「……」
            接着,缓缓地。
            艾丝环视周遭一圈。
            「我在这里……第一次跟那个人……」


            IP属地:浙江14楼2020-12-04 20:06
            收起回复



              IP属地:浙江19楼2020-12-04 20:30
              回复
                而这间酒馆正是那时艾丝与露露妮等人约定集合的地点。也就是说,这儿便是参与那场委托的【荷米斯眷族】成员们最后造访的酒馆,露露妮与亚丝菲是为了吊唁死去的伙伴们才特地来此。
                回想起那些曾与自己并肩作战之冒险者们的脸孔,艾丝不禁露出悲伤的表情。
                「别摆出那种脸嘛,【剑姬】。我们今天可不是来这里哭哭啼啼的。」
                「我们必须往前迈进。没有时间感叹过去。所以——只能笑谈,喝不到如此美酒的那些家伙真是傻到极点了。」
                露露妮及其自然地甩甩手,亚丝菲也随之噗哧一笑。露露妮是发言内容已经很让人惊讶,不过那个【万能者】竟然会开玩笑的事实最让人瞠目结舌。
                然而艾丝同时也察觉到,她们真的在替死去的同伴们哀悼。透过嘲笑伙伴们喝不到美酒的不甘愿,这种特属于冒险者们的方式。
                你们都在看着吗?如是说着朝天上举杯,这种拙劣的祭吊方式很有冒险者风情。
                「【剑姬】,你要是也怀念那些家伙,就继续前进吧。那会是对他们最好的祭奠。」
                「因为我们都是冒险者啊」
                亚丝菲与露露妮同时眯起眼睛。
                「那些家伙没能目睹的光景,无缘探索的『未知』」
                「请艾丝小姐代为见证吧。」
                「然后……再向天空的另一头诉说。」
                法尔加、奈莉与梅丽都对艾丝报以笑容。
                对着一行人隐含追忆之惆怅的笑脸,艾丝轻轻点头。
                「好的……」
                离开里维拉镇后,艾丝漫无目的地花上好几个小时眺望「迷宫乐园」之景色,接着决定中止原本决定要探索迷宫的计画,回头往地面走。
                沉浸于自己的思绪,轻松地一层一层往上走,来到「上层」的9层。
                沿着唯一的通道持续前进之后。艾丝停住脚步。让她止步的声音并非来自怪物的叫声,而是像冒险者的谈话声。


                IP属地:浙江20楼2020-12-04 20:30
                回复
                  广告
                  立即查看
                  艾丝颇感意外地偏着头——但马上转为吃惊。
                  「亏我还特地提醒你,需不需要更好的武器哩」
                  「……」
                  「像你这样的高手,能够顺手的武器可遇不可求吧?」
                  「……」
                  「所以说,鄙人就尽快帮你打造一把啰。」
                  「……」
                  不远处,与带着眼罩、名叫「椿」的铁匠肩并肩站着谈话的对象竟然是——奥它。
                  如此超乎想象的组合甚至打断了艾丝的思考能力,反过来想,椿出自锻造大派系(赫菲斯托斯眷族),或许只要能够拿到委托,自己看了顺眼,无论怎样的冒险者都会替对方制作出武器……?
                  态度不羁地尝试说服的半矮人,对上始终保持沉默的野猪人。这恐怕就是众神所言之「奇异」的景象吧。艾丝自行暗中做了结论,但还是暂时无法从这令人震惊的光景中振作。
                  「嗯?喔喔,是【剑姬】!」
                  此时椿发现到艾丝的身影。说老实话,艾丝反而希望对方别注意到自己。
                  一边的野猪人的视线随着椿射向艾丝,接着默默逼近。回过神来的艾丝下意识摆出架势。
                  「【剑姬】……」
                  充满威吓之意的土红色双眼,从两M高的位置俯视着艾丝。就像双方以武器交锋那时的眼神。
                  艾丝与奥它先前就是在这个楼层交手的。
                  艾丝紧绷着等候接下来的话语。
                  「听说楼层主掉落大剑……这是真的吗?」
                  听闻这个问题,艾丝只是反覆地眨着眼。
                  过了几秒才僵硬地点头回应。


                  IP属地:浙江21楼2020-12-04 20:56
                  收起回复
                    「晓得是怎样的行为触发战利品的吗?」
                    「……大概是,因为我一个人单挑……」
                    「原来如此。多谢。」
                    无视艾丝的不知所措,奥它自顾自地走过她身边。
                    明明以往老是怀着激烈的敌意阻挡艾丝前路,甚至扬言:
                    「我们分属敌对派系,这可是决斗的绝佳理由吧?」
                    这位全都市最强的冒险者就在未有支援者陪伴的情况下,带着大量预备武器,全副武装地直接往地下城的深层走去。
                    「伤脑筋,真是个标准的武人啊。那张要死不活的臭脸也跟之前没两样。对鄙人就一个字都舍不得讲。」
                    椿嘟嘴表示不满的举动引回艾丝的视线。
                    前者则重新摆上笑容,举手寒暄「嗨,【剑姬】,都忘了跟你打招呼呢」。艾丝也点头回礼。
                    「椿小姐,怎么会跟那个人……」
                    「凑巧在这层碰到的啊。想说这么高强的战士,依旧试着推销看看,结果他还是哪个死样子。那家伙应该也很久没有到地下城来了……八成是因为不知哪儿冒出来的小姑娘触发了【眷族】伟业,刺激到他了吧?」
                    椿一脸打趣似的如是说,艾丝一度无语。
                    「那椿小姐是……」
                    「拿新作来这里试刀。顺便弄一些武器素材。」
                    虽然还没把话问完,但这位全都市的铁匠大师仍熟练地推敲出艾丝的用意,晃动背上插着大型薙刀的背袋示意,随着一道灿烂的笑容,她也跟着走过艾丝身边。
                    「鄙人也该上路了。改天记得再带鄙人去『远征』啰,【剑姬】。」
                    目送椿离去后,艾丝重新迈出脚步。
                    沿着当初走到未到达领域的「远征」路线前行。
                    忆起与【猛者】遭遇时的景象,也或许无意识受此引导,艾丝来到一个熟悉的窟室。


                    IP属地:浙江22楼2020-12-04 20:57
                    回复
                      曾经有头猛牛被打倒的战场。
                      更是一位真正的「冒险者」诞生的场所。
                      「啊——」
                      窟室内站着一位少年。
                      「——贝尔。」
                      「……艾丝小姐?」
                      听闻这头的嗫语,白发少年贝尔满脸的诧异地回过头。
                      身旁不见其他人,似乎是独自前来地下城。眼见艾丝走进,站在窟室中央的少年也转身面对她。
                      「你一个人……?」
                      「啊,是的。今天休假,突然想久违地一个人来逛逛地下城……」
                      少年已是第二级冒险者,有意愿的话,单独探索也能轻松走到「中层」的最底层吧。比起在此地与「弥诺陶洛斯」展开一番激战那时,少年已成长了许多,艾丝眯眼观察着贝尔,后者则环视四周。
                      「不知道为什么就是会跑到这里来。总有股必须过来的念头……」
                      仿佛在回顾那场与猛牛的决战,又像是为了回归原点,少年貌似颇有感触。
                      艾丝也随之想起,那个抗拒自己伸出的援手,径自站起身的少年当时的面容。
                      还有那道令艾丝联想到父亲——与英雄重叠的背影。
                      当下涌现的振奋与寂寥的感受再度鲜明复苏。
                      「……谢谢你。」
                      「多亏你……我们才能得救。」
                      「咦?」
                      少年一度摆出讶异的表情,接下来的话又让他陷入呆滞。
                      此事贝尔其实不知情。也不需要晓得。
                      回想起少年勇敢的举止,在面对强大敌人时,几乎就要屈服的【洛基眷族】重新振作起来的的光景。
                      众人目睹少年的背影后点燃了内心的光焰,最终击败了「污秽仙精」。
                      艾丝仅是想趁此机会表达感谢之情。
                      同时对这名如今仍持续茁壮的少年表达尊敬与推崇。
                      「呃……艾、艾丝小姐您是正要离开地下城吗?」
                      「没错。」
                      原本深受动摇的那张侧脸总算恢复平时的表情。
                      变回了那个老是害羞怯懦,却永远专注努力之少年的模样。
                      「那我也要继续努力了——再会。」
                      才刚能独当一面的年轻冒险者笑着说。
                      「嗯……慢走,加油喔。」
                      艾丝也报以微笑,表达支持。


                      IP属地:浙江28楼2020-12-04 21:45
                      收起回复

                        男女主的牌面,这个短篇里的唯一插画


                        IP属地:浙江29楼2020-12-04 21:46
                        收起回复
                          还没完,一半内容都还没到,后面看情况更新了,明天晚上有事估计也更新不了


                          IP属地:浙江30楼2020-12-04 21:47
                          回复
                            地面正来到白天与傍晚交接的时间。
                            尚且闪耀的蓝天之下,艾丝穿过摩天轮设施(巴别塔),来到中央广场时,听见西南方向传来吵闹的声响。
                            「……?」
                            感到介怀的艾丝,随着声音走向都市的西南区。
                            该区域内以商人为大宗,大部分人都与商会有关联。一踏入可以找到从农作物至嗜好品等众多商品的交易所,艾丝立刻被独特的喧闹声给包围。
                            外来的行商人及运送货物的马车把所有通道挤得水泄不通,而冒险者们更在其中互相大喊、东奔西跑。那些人身上都有象神的标志,也正是担任都市宪兵的【迦尼萨眷族】成员。
                            艾丝疑惑着是否发生某种意外的当头,突然收到了贩卖员的推销。
                            「这位美丽的冒险者!现捕的巨黑鱼,参考看看吧!不瞒您说,这条鱼可是我自己钓起来的喔!!」


                            IP属地:浙江47楼2020-12-07 20:07
                            回复
                              广告
                              立即查看


                              IP属地:浙江55楼2020-12-07 20:15
                              回复